请帮我翻译以下的英文,谢谢

Normative dimension: ethics and a commitment to public service
Perhaps the most persistent criticism of online journalism, and the clearest
line traditional journalists have sought to draw between themselves and those
working online, has involved ethical behavior. There seems to be ‘a generalized,
unspoken notion in some newsrooms that online journalism is the
gangly, misfit cousin of “real” journalism, that the Internet is a breeding
ground for kooks and charlatans, and that perhaps Web journalism operates at
a level below the standards of traditional news media’ . Matt
Drudge – who says he hates journalists, brags that he is not and never will be
one, and proclaims journalism to be a fraud – has become the poster child for
much that is threatening about online information delivery. Drudge, perhaps
most famous for breaking the story about Monica Lewinsky’s fling with Bill
Clinton in his online ‘Drudge Report’, flamboyantly ignores professional
norms that call for a commitment to fact-checking, fairness and accuracy as
paths to serving the public. He prints what he hears instantly without
worrying about veracity, claiming a demand for ‘unedited information’ – then
thumbs his nose at journalists by declaring that his brand of free-wheeling,
globally disseminated gossip is what is keeping ‘a free press alive and well’
. In short, he is extremely annoying.

第1个回答  2011-06-11
伦理与规范尺寸:致力于为公众服务也许最持续的批评的在线新闻专业,最清楚的线记者想使传统他们与那些  在线工作,并涉及了道德的行为。似乎有“一个概括的,   在一些新闻编辑部有种说不出的观念认为,网络新闻  身材瘦小的错位的表兄“真正”的新闻,互联网是一个繁殖  会上,装模作样地,那也许网络新闻运行  一个等级低于传统新闻媒体的标准”。马特  做苦工的人- - -谁说他讨厌记者,夸夸其谈,说他不是也不可能  一个,宣告新闻是一个诈骗,已成为孩子的海报  很多威胁在线信息交货。也许苦力,   最著名的是打破了故事的毫无惧色,莫尼卡•莱温斯基的那段“性和比尔在一起克林顿在他的网上的苦力”,奢华忽略报告专业  标准要求对fact-checking、公平和准确性  为公众服务路径。他立即打印他所听见的没有  担心的准确性,声称已经要求的信息”——然后  他的鼻子在大拇指记者宣称他随心所欲的品牌, 在全球范围内传播流言蜚语是保持“新闻自由活着并且很好”。总之,他是非常讨厌。
第2个回答  2011-06-10
伦理与规范尺寸:致力于为公众服务
也许最持续的批评的在线新闻专业,最清楚的
线记者想使传统他们与那些
在线工作,并涉及了道德的行为。似乎有“一个概括的,
在一些newsrooms有种说不出的观念认为,网络新闻
身材瘦小的错位的表兄“真正”的新闻,互联网是一个繁殖
会上,装模作样地,那也许网络新闻运行
一个等级低于传统新闻媒体的标准”。马特
做苦工的人- - -谁说他讨厌记者,夸夸其谈,说他不是也不可能
一个,宣告新闻是一个诈骗,已成为孩子的海报
很多威胁在线信息交货。也许苦力,
最著名的是打破了故事的毫无惧色,莫尼卡•莱温斯基的那段“性和比尔在一起
克林顿在他的网上的苦力”,奢华忽略报告专业
标准要求对fact-checking、公平和准确性
为公众服务路径。他立即打印他所听见的没有
担心的准确性,声称已经要求的信息”——然后
他的鼻子在大拇指记者宣称他随心所欲的品牌,
在全球范围内传播流言蜚语是保持“新闻自由活着并且很好”
。总之,他是非常讨厌。本回答被网友采纳
第3个回答  2011-06-10
规范层面:道德和对公众的服务承诺
也许是网络新闻最持久的批评,最清晰
行传统的记者们试图分清自己和那些
联机工作,也涉及道德行为。似乎是'一种普遍性的,
在一些新闻编辑室,网络新闻心照不宣的概念是
身材瘦长,“真实的”新闻失配表弟,互联网是一个繁殖
地面疯子和骗子的,也许网络新闻工作在
低于传统新闻媒体的标准水平。马特
德拉吉 - 谁说他讨厌记者,吹嘘自己是不是也绝不会
一,并宣布新闻是一个骗局 - 已经成为孩子的海报
很多是关于网上信息传递威胁。德拉吉,或许
最有名的破坏有关莱温斯基与比尔一扔故事
克林顿在他的网上'德拉吉报告',无视专业的浮华
规范,对于一个实况检查,公正性和准确性的承诺,通话
路径为公众服务。他即刻打印没有听到什么,他
担心的真实性,声称需求'未经编辑的信息' - 然后
大拇指,宣布他在记者的鼻子,他的品牌,续流,
全球范围内传播的流言是什么是保持'自由的媒体健在'
。总之,他非常讨厌
相似回答