å 说ä¸ç¹ï¼expiryæ¯åè¯ï¼è¿ä¹ç¨æ¯ä¸åç¡®çï¼åºè¯¥ç¨å®ç形容è¯å½¢å¼ââexpired
This bottle of beer is expired.
è¿ç¶å¤é è¿æäº
å 为beeræ¯ä¸å¯æ°åè¯ï¼è¦ç¨éè¯è¯ç»æ¥ä¿®é¥°ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥ç¨ a glass of
a piece of paperãa glass of milkãa cup of coffe ãA bottle of beer ã A bag of applesã A bowl of noodles ã A box of toys ····
è±è¯ä¸è¿ç§ä»¥âa+åè¯+ofâçå½¢å¼å¾å¤ï¼ä»ä»¬æ¢å¯ä»¥ä¿®é¥°å¯æ°åè¯ä¹å¯ä»¥ä¿®é¥°ä¸å¯æ°åè¯ï¼ä¸å¯æ°åè¯å¤§é¨åå¨è¡¨è¾¾çæ¶åé½è¦åå©è¿ç±»éè¯ã
This bottle beer is expired.
è¿æ¯é误ç表述ã
å½ç¶ä½ å¯ä»¥è¿æ ·æ¹ï¼This bottled beer is expired. è¿ç¶è£ çå¤é è¿æäºã
bottledï¼adjï¼ãä¿ãç¶è£ ç
è¿ébottledè¯æ§åçååï¼åæ形容è¯ï¼å¯ä»¥ç´æ¥å表è¯ä¿®é¥°beerã
欢è¿æ¨ä¸æ继ç»æé®~
ãè¡¥å åçã
æ人åæ认为bottle beeræ¯æ£ç¡®çï¼è¿æ¾åºäºç¾åº¦ç¿»è¯çä¾å¥ï¼
è¿äºä¾å¥ç¡®å®åå¨ï¼ä½æ¯å¹¶ä¸å»ºè®®ä½¿ç¨ï¼ä¸äºä¸åéçæ¼åä¾å¥ä¹ä¼è¢«æ¶å ¥è¯å ¸ã
ä¸é¢æ¯bottled beerçç´¢å¼é¡¹ï¼è¯·æ¨æé åªä¸ªä½¿ç¨çæ´ä¸ºæ®éï¼ä»¥ååºæ£ç¡®éæ©ï¼
以ä¸æ¯ç¾åº¦å¤æç½é¡µæªå¾
以ä¸æ¥èªGoogleæç´¢
ä½ä¸ºä¸åéæ¯è¯ä½¿ç¨è æä¸è½å®å ¨å¦è®¤bottle beerç说æ³ï¼ä½æ¯bottled beeræ¯æ´å 广æ³ï¼æ´åä¹æ£è¯æ³æ åç使ç¨æ¹æ³ã请æ¨å¡å¿ 对æ¯ä¿¡æ¯æé èèã
以ä¸ã
2句话的意思是不同的。
This bottle of beer is expiry 因为beer为不可数名词,故必须使用bottle of beer。指那瓶啤酒;
比如I can drink two bottles of beer.
我能喝2瓶啤酒。
第二句This bottle beer is expiry里,bottle beer作为一个整体出现,指瓶装啤酒的意思。
比如we have draft and bottle beer.
我们供应生啤酒和瓶装啤酒
故2句虽然都对,但是意思完全不同。
有人说bottle必须写成bottled才是形容词,这是对现代英语不了解造成的错误。
我举2个例子说明bottle beer 是没问题的:
Effect of the chemical composition, metallurgical structure and annealing treatmentof the cast-rolling stock on the mechanical properties of aluminium foil for the labelon the bottle beer were studied.
分析研究了连续铸轧坯料的合金成分、冶金组织和热处理工艺对啤酒标用铝箔力学性能的影响。
注意这个例句the bottle beer 的用法。
再举个例子:This paper studied on the technology of 8 ° BX Bright Bottle Beer by using themethod of boiling-soaking mashing procedure with 60% malt and 40% rice as wellas by using concentrated hop oil and reductive isomerous instead of traditional hop.
研究了以麦芽、大米为原料,辅料质量分数为40%,煮&浸法糖化方法,用浓缩酒花油和还原异构酒花浸膏代替传统酒花酿造8°BX白瓶啤酒的工艺。