信用证条款翻译

Question

A certificate appended to insurance policy/certificate stating(1)name of insurance company(2)address of its principale office and(3) country of its incorporation and declaring the undersigned does hereby certify on the behalf of the above named insurance company that the company has a duly qualified and appointed agent or represeatative in the kingdom of Saudi Arabia(Specify ohter requirement)
certificate of origin in duplicate issued/certified by the commerce,atating the name and address of manufacturer of the shipment and stating that goods are of in the event where the letter of credit allows origin of goods from mor than on country the certificate of origin should clearly specify the name of country of oringin corresponding to each products and also mention the name and address of the manufacturer in addition certificate origin should state that the country of origin of the goods shipped has been mentioned on each and every item of the products

Answer 1

A certificate appended to insurance policy/certificate stating(1)name of insurance company(2)address of its principale office and(3) country of its incorporation and declaring the undersigned does hereby certify on the behalf of the above named insurance company that the company has a duly qualified and appointed agent or represeatative in the kingdom of Saudi Arabia(Specify ohter requirement)
一份附加在保险单或保险凭证上的证明。注明（1）保险公司名称（2）其主要的办公地点以及（3）它进入的国家，声明如下内容“the undersigned does hereby certify on the behalf of the above named insurance company that the company has a duly qualified and appointed agent or represeatative in the kingdom of Saudi Arabia(列出具体的代理名称)”（下面签署人代表上述公司在此证明公司具有合格的委派代理或代表在沙特阿拉伯（列出具体名称））
certificate of origin in duplicate issued/certified by the commerce,atating the name and address of manufacturer of the shipment and stating that goods are of in the event where the letter of credit allows origin of goods from mor than on country the certificate of origin should clearly specify the name of country of oringin corresponding to each products and also mention the name and address of the manufacturer in addition certificate origin should state that the country of origin of the goods shipped has been mentioned on each and every item of the products
由商会签署或证明的原产地证一式两份，注明装运货物的生产商名称与地址，证明货物是信用证允许的。如果货物的来源超过一个国家，须附加描述每种产品的原地国以及其生产商名称与地址。产地证须证明装运的每种产品的原产国均已说明。

你的打字中有一些字词缮打有误，影响了我的翻译与理解，可能翻译得不正确，仅供你参考。