one set of Non-negotiable shipping documents(photocopy not allowed) must be sent direct to Applicant's and us by DHL or Fedex Courier within 05(five) days from the date of shipment and that courier receipt must accompany the original documents 一整套不可转让 货运单据(复印件不允许)必须用DHL或Fedex Courier直接送往申请人和我们在装运后5天内 并且 快邮收据伴随正本单据
Bank charges outside USA.Including those of the reimbursing bank are for ben. A/C
在美国之外的包括偿付行的银行费用由ben.A/C承担
指导一下 谢谢
装船后5天内可以出提单吧。。大概1-3天 单据。。不一定要给银行吧 提单不是给买方提货用的吗。。 翻译大概是这样么 怎么流利点
追答你这个是信用证吗?还是普通的付款方式呢?
如果客户没有将款付清的话,你们贸然寄送单据的话,是不是风险性很大呢?
我们从青岛这边走货,一般情况下是7天左右出提单,五天情况很少!一到三天基本上没有过
只是单独翻译题 提单有看种类和航线吧 没具体操作过 但看一些地方是这么写的
追答one set of Non-negotiable shipping documents(photocopy not allowed) must be sent direct to Applicant's and us by DHL or Fedex Courier within 05(five) days from the date of shipment and that courier receipt must accompany the original documents 一整套不可转让 货运单据(复印件不允许)必须用DHL或Fedex Courier直接送往申请人和我们在装运后5天内 并且 快邮收据伴随正本单据
这个翻译我认为本事没有多大问题了,意思理解是对的---不过不是装运5天,是开船五天
全套不可转让货运单据(复印件不允许)连同快递收据和正本单据 必须在开船后5天内用DHL或Fedex Courier直接送往申请人