请帮忙翻译成中文

헤어짐이, 이미 기다리고 있었을 사랑이었다면
아니 그것을 일찍이 알았더라도

나는 당신을 사랑했을 것 같아요.

당신은 내게서 소유하지않고도 충분히 사랑할 수 있는
많은 방법을 알려주었어요. 그 존재만으로도 내게는
가르침이었고, 또 슬픈 깨달음이었습니다.

보고싶다는 그 말, 나는 굉장히 힘든데.

어렵게 내놓고 보면 항상 말라버려 건조해진 말투라
당신은 그렇게 지나치는 걸까요.
녹록치못한 그런 어색함. 우리사이에 필요없어야할 불분명하고
무력한 그런 하나의 벽. 그것은 서로를 바라보는 감정이 많이 다르기때문이겠지요. 나는 그 벽을 넘을 수 있을거라 항상 생각해왔습니다.
진심이란 마음과 마음이 맞닿아 전해지는 것이기에.

하지만 사랑은 보내는 만큼 받을수 있는 것은 아니라는 것을
그 누구보다도 잘 아는 나이기에

항상 이만큼에 사랑을 보내기에 아쉽지는 않습니다.

헤어짐이, 이미 기다리고 있었을 사랑이었다면 如果是离别早已等候的爱情
아니 그것을 일찍이 알았더라도 不过,即使早点知道这一点

나는 당신을 사랑했을 것 같아요. 我依然会选择爱你的.

당신은 내게서 소유하지않고도 충분히 사랑할 수 있는 많은 방법을 알려주었어요.
你告诉我即使不拥有你,但仍可以充分地爱你的很多方法
그 존재만으로도 내게는 가르침이었고, 또 슬픈 깨달음이었습니다.
那样的存在本身就是教诲,又是伤心的感悟

보고싶다는 그 말, 나는 굉장히 힘든데. 想你这句话,我很难开口
어렵게 내놓고 보면 항상 말라버려 건조해진 말투라 好不容易说出的话,经常会变成乏味枯燥的语气
당신은 그렇게 지나치는 걸까요. 所以你才那样地忽视的吧
녹록치못한 그런 어색함. 不能轻视的(忽视的)尴尬的感觉
우리사이에 필요없어야할 불분명하고 무력한 그런 하나의 벽.
我们之间不应存在的不分明又无力的那一道墙
그것은 서로를 바라보는 감정이 많이 다르기때문이겠지요.
那是我们相互所看对方的感情不一样的原因吧
나는 그 벽을 넘을 수 있을거라 항상 생각해왔습니다.
我一直认为可以越过那道墙
진심이란 마음과 마음이 맞닿아 전해지는 것이기에.
因为真心是心与心相连而能够传达的
하지만 사랑은 보내는 만큼 받을수 있는 것은 아니라는 것을그 누구보다도 잘 아는 나이기에
可是 我比任何人都清楚,爱情不是付出多少,就能得到多少的

항상 이만큼에 사랑을 보내기에 아쉽지는 않습니다.
所以我不会付出这么多的爱,而感到可惜的.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-14
헤어짐이, 이미 기다리고 있었을 사랑이었다면
如果是注定要分手的爱情
아니 그것을 일찍이 알았더라도
即使早就知道这个结果
나는 당신을 사랑했을 것 같아요.
我想 我还是会爱你
당신은 내게서 소유하지않고도 충분히 사랑할 수 있는
你曾经高速了我很多 即使不和你在一起 也会爱的很快乐的办法
많은 방법을 알려주었어요. 그 존재만으로도 내게는
那对我来说是既是经验,
가르침이었고, 또 슬픈 깨달음이었습니다.
也是伤心的懂事
보고싶다는 그 말, 나는 굉장히 힘든데.
说 想你 是和艰难的
어렵게 내놓고 보면 항상 말라버려 건조해진 말투라
经常会发现 当辛苦的离开 也只剩下了干涩
당신은 그렇게 지나치는 걸까요.
你就这样离开么
녹록치못한 그런 어색함. 우리사이에 필요없어야할 불분명하고
不能清除的陌生感,不应存在于我们之间的 那一层不明确和无力的隔阂
무력한 그런 하나의 벽. 그것은 서로를 바라보는 감정이 많이 다르기때문이
那正是因为两个人期待的感情不一样的原因吧
겠지요. 나는 그 벽을 넘을 수 있을거라 항상 생각해왔습니다.
我一直认为我可以迈过那层隔阂
진심이란 마음과 마음이 맞닿아 전해지는 것이기에.
因为我是用真心 爱你的
하지만 사랑은 보내는 만큼 받을수 있는 것은 아니라는 것을
但 正因为我知道 爱情不是 付出多少就能有多少回报的
그 누구보다도 잘 아는 나이기에
항상 이만큼에 사랑을 보내기에 아쉽지는 않습니다.
所以 忘记这样的感情 我不会觉得很可惜
第2个回答  2009-05-13
Heeojimyi ,已经等着你如果你是爱
好吧,即使它不是早期

我想我爱你。

你可以爱我不够,没有所有权
这是很多知道。存在的只是对我来说
是教学,这是一个可悲的实现。

我想看看最后,我很艰难的。

它并不总是得到geonjohaejin maltura
Jinachineun你的想法。
这尴尬从未nokrokchi 。不清楚,我们不应该需要
贫瘠这种墙。它是由很多不同的情绪寻找对方,猜测。我一直认为它会在墙上。
我的意思是,它的心脏和头脑,所以matdatah发送。

但是,这并不让我尽可能的爱传送
谁知道比旧机

发送如此多的爱,以ahswipji始终。
第3个回答  2009-05-13
分手快乐
相似回答