韩语高手请进!谢绝机译!高分

由于文章有点长,所以请高手们费心了!
好的话加分!谢谢了!

地址(请把题目也翻译了,有条件的话最好韩汉对照那种):
http://hi.baidu.com/bi%5Fhyul/blog/item/751a35545335d650d10906d9.html
就翻译横线以下的把

3월26일 밤나름 화기애애?한 술자리..
3月26日 晚上气氛融洽的酒桌上。。

술기운을 빌려 쓴 문자..
借着酒劲儿写的文字。。

우리실링...정말 너무 사랑한다..평생잊지못해 마지막무대..잘하자 항상 멋있었던 무대...똑같이 멋있게 끝내자.실링영원해.
真的很爱我们的sealing。。永生难忘的最后的舞台。。要出色表现不留遗憾,就像我们一直表现的那样。 sealing是永远的!

함다은혁SEALING외 15명
韩多银赫 sealing之外的15 名

2009.03.27 12:24AM

많이 약하지만.. 누가 뭐라고해도..적어도..실링한테는_강한 리더가되고 싶었습니다_남부럽지않는..우리이제끝나지만 최고의 실링안에리더함수정-실링비혈..평생기억해주세요나 ....당신들한명한명다소중히기억할께요.
虽然很脆弱。。不管别人说什么,,至少,,对于sealing来说,也要当一个坚强的队长。让人羡慕的那种。。。虽然我们要解散了,但至高无上的sealing里有过一个队长叫韩利多sealing飞血。。希望大家一生铭记。。。我也会永远不会忘记你们每个人。

함다은혁SEALING외 15명
韩多银赫 sealing之外的15 名

2009.03.27 1:00AM

=

사랑해- 울지마..
爱你(们)-不要哭

-후민SEALING-
侯民sealing
=

요즘 니가 많이 생각나고 걱정된다..너희랑같이할수있어서너무좋았어!!연습떄보자!!
最近经常想起并担心你。。能和你并肩作战,让我非常开心!!排练时见!!

왜이래 그런말하지마 나 평생너스토커짓하면서연락하고 살꺼야 넌최고였어!!
干嘛呀 不要说这种话,我平生都会“尾随”你,还要经常联系你,你是最棒的!

-혜리파타-
慧丽pa ta

=

니문자보는데순간울컥했잖아..지금이순간무슨말을해야할지마음이먹먹하다..우린가족이니까영원히함께야..잠시더멋진우리가되기위한시간을갖는거뿐이니까..사랑한다우리의최고리더비혈이..
当你的文字时差点哭了。。不知现在这种情况说什么好,心里一片空白。。我们是一家人所以会永远在一起的。。只是暂时为了我们更好的未来而分开一段时间。。爱你 我们最棒的队长 飞血。。

- 설아SEALING -
雪儿SEALING

=

왜이래 함수정이~답지않게 술드셨수? 어여자 ~피곤할텐데
这是干嘛呀 不像韩淑京。。喝酒了?这女人真是~ 会很累的。。

-아리스트앙샘지유-
阿莉斯多志友
=

세상사람들이 우리가있었다는걸 다잊는때가 오더라도 서로가 잊지않으면 영원한거라믿어요..8년이란시간동안 정말습관이자공기같았던실링.마지막까지제가 이속에있었다는게 자랑스러워요 함리다, 나는절대아저씨랑실링못잊을거같아요아저씨도나잊으면안돼요
既是世上的人都忘记了我们,我们也要记着对方到永远。。8年来SEALING对于我来说就是空气和习惯。我很自豪是其中一员。韩利多,我永远不会忘记大叔和SEALING。大叔也不能忘了我呀。

- 함다은혁SEALING -
韩多银赫 SEALING

=

평생잊지않을겁니다 실링 너무사랑했고 앞으로잊지못할추억이되더라도 후회안해요 절대 아쉽기만하고미안했어요실링..내전부였는데^^
平生不会忘记,一直非常爱着SEALING,并当作永生不忘的回忆,我不后悔。绝对!只是可惜和抱歉,SEALING对我来说也是全部。。。^_^

- 은따SEALING -
银大SEALING

=

마지막까지 웃으면서 열심히- "역시 실링"이란 소리듣고 멋지게 잘 마무리 됐으면 싶어요- 그동안 감사했고 수고하셨어요! 평소에는 연락 잘 못했지만 조금더 신경써서 귀찮다고 싶을만큼 연락하겠습니다! 내사랑-3- 바람피지마세요응!!!!^.^꿈속에서봐요!!
直到最后也要笑着面对,并用心收尾。希望到最后也能听到“不愧是SEALING”这样的话。期间辛苦了,也非常感谢!虽然平常没能常联系,以后会更加关注,并会常常联系你们的,直到你们烦!我的爱=3=不要沾花惹草呀!!梦里见!!

- 도진 SEALING -
道震 SEALING

=

함수정 비혈이형은 최고의리더♥
韩淑京 飞血哥是最棒的队长

- 인우SEALING -
仁宇 SEALING

=
——————————————————————
网名和人名无法准确。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-28
[Bee hyeol ] 你好啊, 我是 HAM RI DA

我的 XIRLING..(人名么?)

非常的感谢,在这8年里追逐没用的我给我力量

对不起,渐渐的光给你看到了我的不足

像是很无知的我

一部分的青春期间对XX付出了全部

随着一年一年的长大

发生了这样那样的事情像是疏忽了很多

对不起

在这8年期间无论是今天,现在,以后 我的心是一直一样的

因为我的性格心里没有的话也说过给过你不少伤害

很是对不起。。因为不是真心才在我身边的吧?

真是很感谢。。。

对不住因为我私人的性格我们之前像是有了一堵墙

为什么会有这么多对你的不好

我的心里真的不是那么想的,为什么这么的不会表达

我不会表达的这种性格你会理解吧?

以后也会如此

不要说因为我负担而离我而去

跟银赫通话的时候

心里会想XIRLING

想了很多我的想法

这时会很失望

喝酒的时候很多时候都说HAM RI DA的话

我会因为别扭经常跟银赫大吵起来

因为银赫比任何人都理解我。感谢你小不点

还听过这样的事情

Bee hyeol不是一个一个的珍惜而是XIRLING才珍惜的

呵呵 对我的XIRLING爱如此之大 呵呵

因为有大家的存在才有XIRLING

傻瓜们这不是话不对口嘛

现在除了你们没有别的XIRLING

清楚了吧以后不要在想的这么傻了

HAMLIDA也会努力的

大家这是最后一次了

知道你们很伤心

上次演出结束 喝酒的时候

银赫 仁宇 慧礼 在卫生间门前蹲着 拉着手而哭

去洗手看到了那情景 我的心像是要碎了似的

假装不知道走过去了

这期间我看着XIRLING里的 一名一名

看着你们觉得都这么乖 这么可爱 又觉得感谢 觉得愧疚

由RAINISM COME BACK 并且得了大奖 站在舞台上看倒你们的脸

为什么觉得心情这么激动 真的是第一次 8年间.

为了忍着 真辛苦

在XIRLING心中 我们心中 做为纹身留下吧

永远不忘记

我也不会忘记

约定

我爱你

这句话吝啬了很久 才说出来

爱你 真的很珍惜

我们每天的回忆 不要忘记

虽然没剩多久

直到最后 做出队长的样子

真心的爱你也觉得不够

自己觉得自己不足

我的宝贝

我爱你

_________

3月26日 晚上和气蔼蔼的酒桌 借着酒兴发的信息..XIRLING 真的很爱你,一生都忘不了 最后的舞台 我们要做好.一直很棒的舞台 这次也要做的一样很棒的结束.XIRLING 是永恒的.SEALING外15名

2009.03.27 12:24AM
即使别人说很弱 不过还是想成为XIRLING 很强的队长.
让别人都羡慕的我们现在就要 结束了 不过要永远记得我们队长 韩水晶 XIRLING..你们每一名 我都会当做珍贵的回忆.

2009.03.27 1:00AM

我爱你 不要哭

HOO MIN SEALING-

最近很想你 很担心你

能和你在一起很开心

练习的时候见吧

不要问我为什么这样

我要一辈子缠着你 和你联系着生活

你是最棒的

惠利PARTY

=

看着你的信息 突然心痛

此时不知道该说什么

我们是一家人

所以要永远在一起

为了成为瞬间很潇洒的我们才拥有这样的时间

我爱你 我们最棒的队长비혈(BEE HIER)

雪儿SEALING -

怎么了韩水晶

不像你啊 喝酒了呢

即使全世界的人都忘记我们的存在

只要我们互相不要忘记就好

8年时间 即像空气又像习惯的XIRLING

到最后我都在这里 感觉很自豪

我绝对不会忘记XIRLING和大叔

大叔也不能忘记我啊

함다은혁SEALING

一辈子都不会忘的

XIRLING很爱你

以后也会成为忘不了的回忆

我也不会后悔

很遗憾 也很抱歉

XIRLING是我的全部

- 银多SEALING -

到最后都笑着认真的

想听到 不愧是XIRLING的赞美

那期间很感谢 辛苦了

平时没能联系 不过我会联到你觉得烦为止

我的爱 不要变心哦

梦里见

도진(DOO JIN) SEALING -

韩水晶 BEE HIER哥

是最棒的队长

인우(仁宇)SEALING

参考资料:关于RAIN的?是日志?翻译起来好别扭呢..尽力了..

第2个回答  2009-03-28
[ Bihyeol ]大家好,我是hamridaya
第3个回答  2009-03-28
55
相似回答