英语翻译高手帮忙,汉译英!

请高手们帮忙将这段话翻译成英语!有关商务方面的!谢绝机器翻译!

随着全球化的加快,英语作为国际语言,越来越受到人们的重视。人们学习英语的热潮空前高涨,需求决定市场,各种英语文化产业(主要指培训机构和报刊杂志)层出不穷。人们不断地在发掘英语文化产业的潜在商机。尽管众多的英语培训学校如雨后春笋般出现,真正成规模、有特色、具有品牌示范效应的机构却屈指可数,因而这个市场仍具有相当的发展空间,潜在的并不断增长的需求并未得到充分满足。
有经济学家指出,我国95%以上的行业和产品已基本实现了供求平衡或供大于求,惟独教育远远未满足需求,仍是卖方市场。英语教育尤为如此。有的机构能异军突起,有的却好景不长。其中的成败值得我们分析研究和借鉴。
当前全球经济疲软,特别是我国的外贸行业形势严峻。这直接影响到英语专业学生的就业率。我们如何结合自身的优势和当前的经济形势,发现潜在商机,争取自主创业是很有必要的
回答满意另追加100分!

With the acceleration of globalization, English, as an international language has become attracted more and more attention onto people.People's enthusiasm of learning English soars to unprecedented heights. As demands determine the market,all kinds of English culture industries emerge in endlessly, mainly refers to training institutions, newspapers and magazines.People continue to explore the potential business opportunity of English cultural industries. Although a multitude of English training schools spring up like mushrooms,there are few schools which are sweeping,characteristic
and have brand effect.The market of English training institutions still has considerable room for development,which potential and growing demand has not been fully meet.
Some economists point out that more than 95% of Chinese industries and products have basically achieved supply balances on demand or supply exceeding demand,only education is far beyond demand, which is still a seller's market,especially in English education. Some institutions rise suddenly, while some do not last long, the success or failure of which is worth studying and analyzing to us.
Currently, the global economy is weakening, especially the situation of China's foreign trade is serious, which affects the employment rate of students major in English directly.Thus, it is necessary to explore potential business opportunities and strive for becoming self-employed combining our advantages and current economic situation.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-06
With the acceleration of globalization, English, as an international language, takes people's attention more and more.The ardor of learning English rises and is rather unique, owing to the demand of market, various of English culture properties (mainly refers to training institutions and newspapers and magazines) emerge in an endless stream.People continously explore the potential of cultural industries in English business.Although there are wide variety of English training schools mushroomed, few of them can be truly named scale, characteristic, and brand demonstration effect. Therefore, this market still has considerable room for development, as well, its potential and growing demand have not been adequately met.

Some economists point out that more than 95% of China's industries and properties have basically achieved the balance between supply and demand or excessive supply, but only education does not meet the demand further, and is still a seller's market, especially on English education.Some institutions will rise, and some are short-lived. The success or failure is valueable for us to learn from and analyze.

The current global economic slows down, especially in China, the foreign trade sector was facing a grim situation, which directly affects the employment rate of English major students.It is necessary for us to get a way of how to combine our own advantages and current economic situation, to find potential business opportunities and to fight for our own businesses work.
第2个回答  2009-05-06
In the wake of the acceleration of globalization, English language being the international language has increasingly attracted people's close attention. The upserge of people's learning English language has reached an unprecedented upswing,demand decides market,and various types of English language cultural properties (mainly refer to training organizations and newspapers and magazines)have emerged in an endless stream. People continuously unearth the potential business opportunity in the English language cultural properties.

Regardless of the numerous English language training schools mushroom all over the place,but those with huge scale and distinguishing features are few and far between, consequently, there are still enormous development space in this market, the invisible continuous growth in demand has not been met sufficiently satisfactorily.

As pointed out by economist that above 95% of our nation's industries and products have fundamentally achieved the balance between supply and demand or supply is greater than demand,with the exception of education's demand which is far and away from being satisfied, it remains a seller's market. It is particularly true in the case of English language education.
Certain organizations manage to appear on the scene with new ideas that change the old situation, but for some the happy days do not last long. It is worthwhile for us to analyse,research and to learn from the success and failure of those organizations.Currently the global economy is weakening, especially the grim situation of our nation's foreign trade industries.This has a direct bearing on English language professional students' rate of being employed. it is indispensible as to how we should combine our superiority and the current economic situation, and to discover potential business opportunity and struggle to be the master of your own undertaking.
第3个回答  2009-05-06
With the acceleration of globalization, English as an international language, more and more attention. People to learn English unprecedented boom, the demand of the market, all kinds of English cultural industries (mainly refers to training institutions and newspapers and magazines) endless. People continue to explore the potential of cultural industries in English business. Although a wide variety of English training schools have mushroomed there, the real scale, there are features of the model has a brand is only a few institutions, which this market still has considerable room for development potential and growing demand has not been fully meet.
Some economists point out that more than 95% of China's industries and products have basically achieved the balance between supply and demand or supply, and only education does not meet the demand far is still a seller's market. Especially in English education. Some institutions will rise, and some are not last. The success or failure of which is worth studying and learning from our analysis.
The current global economic slowdown, especially in China's foreign trade sector was facing a grim situation. This directly affects the students in English professional employment rate. How do we combine the advantages of their own and the current economic situation, identify potential business opportunities and fight for their own businesses it is necessary to
第4个回答  2009-05-07
With the globalization speeding up, English, as an international language, more and more attention. People learn English upsurge of unprecedented upsurge, the demand of the market, the English culture industry (mainly refers to the training organization and the newspapers and magazines) emerge in endlessly. People constantly explore English culture industry in the potential business opportunities. Although many English training school, springing up appear to scale, and brand demonstration effect institution has money-box but still, the market has considerable development space, potential and growing demand has not been fully satisfied.
相似回答