日语 ばかりか 求语法解释及接续

Question

如题所述

Answer 1

ばかりか类似 ばかりでなく（だけでなく）（可以说，日语句型表达里的 “か”，很多场合相当于“ない”）、表示添加，递进，补充。可译为：“不但----而且”“不要说----连”如：彼は金ばかりか、命も取られてしまった。（他不要说钱啦，连命都没了）
和ばかりでなく的区别（ばかりでなく一般不接“ない”），而 ばかりか可接否定表达，如：妹は肉を食べないばかりか、鱼も食べない。（妹妹不但不吃肉，连鱼也不吃。）

Answer 2

岂止， 不但。。。而且 的意思。
この件（けん）で财产（ざいさん）ばかりか、友达（ともだち）まで失（うしな）ってしまった／因为这件事不但失去了财产而且还失去了朋友。

接续上一般是承接前面的 起因，一般在名词后面。

Answer 3

不但……就连……（也）;不仅……就连……（也）．

何も食べられないばかりか水も饮めない
不但不能吃东西,就连水也不能喝．

2时间も遅れたばかりか何の说明もない
不但迟了两小时而且没有作任何说明