• 所有问题

    • 把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2016-12-02
    这个肯定算，先讲法律，根据著作权法，凡是发表过的作品都受到著作权法保护，任意篡改或使用都是侵权行为。再讲实际，你可以把这个论文中的一部分引申为材料，或者在后面加上自己的见解或意见，这样至少在里面要看出你思考过的痕迹，但是最好不要全部搬过来。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-11-13
    属于侵权行为。
    但是维权的话，需要英文原作者来中国维权。这个比较难，所以一般也就这样了。
    维权不仅仅考虑是否侵权，同时也要考虑维权的成本。
    第2个回答  2014-05-15
    这也算是抄袭。。。
    第3个回答  2014-05-15
    算啊，不过不容易被发现
    相似回答
    把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗?答：这个肯定算，先讲法律，根据著作权法，凡是发表过的作品都受到著作权法保护，任意篡改或使用都是侵权行为。再讲实际，你可以把这个论文中的一部分引申为材料，或者在后面加上自己的见解或意见，这样至少在里面要看出你思考过的痕迹，但是最好不要全部搬过来。
    外文翻译成中文算抄袭吗答：将外文文献翻译成中文并使用，可能会被查重系统检测到。查重系统会检测论文中的重复内容和格式，如果将外文文献直接翻译成中文并使用，即使进行了适当的引文标注，仍然可能被认定为抄袭或过度引用。建议在翻译和使用外文文献时，进行适当的改写和重写，避免与已有文献的表述过于相似，以降低被查重系统检测到的...
    把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗?答：兄弟，我认为这算是抄袭。试想，你面前有一只猫，它穿着黑色的衣服。现在你把它身上的黑色衣服换成了白色的衣服。难道这样它就不是原来的猫了吗？发表文章，讲的就是原创。虽然你是将外文翻译成了中文，但这不是原创。是抄袭。
    ...翻译成汉语用在文章中而表明引用的出处,算剽窃吗?答：如果把你翻译的话当做论证论据和论证方法的话,就不算;如果把他当作自己提出的观点就是剽窃!
    如果我在网上找了一篇外文文章,翻译成中文发表了,没有注明英文原文出处...答：如果没有标明，甚至是新闻内容转翻并自己发表，其实本质就是通过翻译进行洗稿。如果是学术，被发现就是严重的学术不端了。另外，洗稿还涉及法律问题，“洗稿”是对他人的原创内容进行篡改、删减，本质仍是抄袭他人的原创内容。依据我国著作权法规定，“洗稿”应属于歪曲、篡改他人作品的行为，以及剽窃他人...
    如果将中国知网上英语专业的硕士论文翻译成中文成为我的中文专业硕士论...答：如果没有那个英语专业的中文版本的话，没有问题，不会检测出来，目前知网不支持英文扩展查重的。合适采纳啊，不放心的话，可以找代查重的机构帮你查重。
    毕业论文查重把知网上的英文文章翻译成中文可以吗答：是可以的。如果文献是英文或其他语言，当翻译成中文时，数据库中没有类似的内容供比较。因此，该系统包含了你的英文文本抄袭，对于中文翻译内容并不是有效的检测。但是，如果像你这样的其他人翻译了这份文件并被包括在网上，请注意是否有人使用过抄袭的英语文章。一旦别人用过，那么当你查重的时候会出现...
    ...如果直接把别人的汉语论文翻译过来,算抄袭吗?怎样才能不被老师发现呢...答：如果你翻译的好，我估计老师看不出来。老师不可能只教你们一节课吧，不肯能都查。而且翻译的手法各有不同。老师如何把你翻译的文章再翻译回中文看。我敢保证，文章肯定和原文有不同之处（不过想法应该相同，但是不足够证明你抄袭）
    把老师的英文文章翻译成中文再此基础上创新发表算学术造假吗?答：算，而且算是很严重的学术抄袭。我同学研究生毕业论文里因为有一句话是从国外刊物里引用翻译的，但因为没做注释说明引用源，直接就fail了
    大家正在搜
    论文中翻译外文算抄袭吗研究生论文翻译外文算抄袭吗英语论文抄袭中文论文抄袭国外论文发中文发现外文论文抄袭论文抄袭英文论文毕业论文外文文献翻译查重已发表论文抄袭了怎么办论文抄袭都是怎么发现的
    相关问题
    把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗？
    中文翻译成英文的论文算抄袭吗？
    把汉语翻译成英语的论文算抄袭吗
    毕业论文查重把知网上的英文文章翻译成中文还会查重吗
    论文 把外文文献翻译成中文并使用，会不会被查重？
    把外文的一篇小论文翻译成中文，写在我的大论文的一章里，算抄袭...
    自己的外文论文翻译成汉语再发表是否算抄袭？
    外文文献翻译整理后做成自己论文一部分算抄袭或剽窃吗？