• 所有问题

    • 自己的外文论文翻译成汉语再发表是否算抄袭？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-05-07
    英文的要是你自己写的，翻译过来就不算，但要不是自己写的，你就不能全部直接翻译，要改的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-05-07
    是自己写的外文论文还是翻译外国人的，
    如果是自己写的应该不算抄袭，
    如果是翻译别人的最好别用全文。
    相似回答
    论文把外文文献翻译成中文并使用,会不会被查重?答：将外文文献翻译成中文并使用，可能会被查重系统检测到。查重系统会检测论文中的重复内容和格式，如果将外文文献直接翻译成中文并使用，即使进行了适当的引文标注，仍然可能被认定为抄袭或过度引用。建议在翻译和使用外文文献时，进行适当的改写和重写，避免与已有文献的表述过于相似，以降低被查重系统检测到的...
    将英文论文翻译成中文再发表算抄袭吗答：这个肯定算，先讲法律，根据著作权法，凡是发表过的作品都受到著作权法保护，任意篡改或使用都是侵权行为。再讲实际，你可以把这个论文中的一部分引申为材料，或者在后面加上自己的见解或意见，这样至少在里面要看出你思考过的痕迹，但是最好不要全部搬过来。
    如果我在网上找了一篇外文文章,翻译成中文发表了,没有注明英文原文出处...答：如果是文学作品或是论文，别人没翻译过你是第一个翻译的且有工作量和总结并标明出处，这是有意义且可发表的。如果没有标明，甚至是新闻内容转翻并自己发表，其实本质就是通过翻译进行洗稿。如果是学术，被发现就是严重的学术不端了。另外，洗稿还涉及法律问题，“洗稿”是对他人的原创内容进行篡改、删减...
    自己的外文论文翻译成汉语再发表是否算抄袭?答：英文的要是你自己写的，翻译过来就不算，但要不是自己写的，你就不能全部直接翻译，要改的
    把英文论文翻译成中文发表在低端杂志行不行答：水论文在原来是一件很常见的事情，毕竟只要重复率达标了就能发布（如何发布具体的只能意会），但是现在好像收敛许多了，途径也变少了许多，如果你是要评职称或者是找工作急用，前提是不被发现的情况下，可以尝试的，但是我不是特别的推荐。
    ...的论文算抄袭么?还有为什么通篇是抄袭呢,通篇也是自己翻译的啊...答：翻译也只是语言不一样，内涵是没有变的啊，还是别人的思想啊，相当于你只是帮忙把它从外国介绍给中国人认识而已啊。举个简单的例子，人家外国人发明了一个东西，论文记载了发明的原理，你翻译过来了，能说这东西是你的发明么？
    把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗?答：兄弟，我认为这算是抄袭。试想，你面前有一只猫，它穿着黑色的衣服。现在你把它身上的黑色衣服换成了白色的衣服。难道这样它就不是原来的猫了吗？发表文章，讲的就是原创。虽然你是将外文翻译成了中文，但这不是原创。是抄袭。
    可否将个人写的英语论文译成汉语再发表?答：你的这篇英语论文是发表过的吗。其实抄袭自己的也算是抄袭。不过你这种情况应该是可以的，算是译介吗，只要得到作者同意的翻译都可以发表的。当然你自己就是作者，肯定是允许自己翻译的了。
    把老师的英文文章翻译成中文再此基础上创新发表算学术造假吗?答：算，而且算是很严重的学术抄袭。我同学研究生毕业论文里因为有一句话是从国外刊物里引用翻译的，但因为没做注释说明引用源，直接就fail了
    大家正在搜
    毕业论文外文翻译是啥毕业论文的外文翻译怎么找论文外文文献怎么找外文论文参考文献网站毕业论文外文文献怎么找论文里面的外国文献论文的国外文献怎么找现代汉语论文范文现代汉语语言现象论文
    相关问题
    把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗？
    将英文论文翻译成中文再发表算抄袭吗
    原作者授权的情况下，将发表的外文资料翻译成中文发表，算不算抄...
    外文文献翻译整理后做成自己论文一部分算抄袭或剽窃吗？
    如果把外文文章中的话直接翻译成汉语用在文章中而表明引用的出处...
    把汉语翻译成英语的论文算抄袭吗
    把英文翻译成中文之后的论文算抄袭么？还有为什么通篇是抄袭呢，...