论文把外文文献翻译成中文并使用，会不会被查重？

Question

如题所述

Answer 1

将外文文献翻译成中文并使用，可能会被查重系统检测到。查重系统会检测论文中的重复内容和格式，如果将外文文献直接翻译成中文并使用，即使进行了适当的引文标注，仍然可能被认定为抄袭或过度引用。建议在翻译和使用外文文献时，进行适当的改写和重写，避免与已有文献的表述过于相似，以降低被查重系统检测到的风险。

Answer 2

会的。

TMLC采用CNKI自主研发的自适应多阶指纹（AMLFP）特征检测技术，具有检测速度快，准确率，召回率较高，抗干扰性强等特征。支持篇章、段落、句子各层级检测；支持文献改写，多篇文献组合等各种文献变形检测；支持研究生学位论文、图书专著等超长文献的学术不端检测。

对任意一篇需要检测的文献，系统首先对其进行分层处理，按照篇章、段落、句子等层级分别创建指纹，而比对资源库中的比对文献，也采取同样技术创建指纹索引。

扩展资料：

论文查重的相关要求规定：

1、若用户提交的论文是MSWord格式，且按照MSWord格式生成了文档目录，检测系统会自动识别论文章节，按论文实际章节信息显示论文内容。

2、若学位论文不存在明显的章节信息，或者不是MSWord格式论文，则系统会自动按照每段1万余字符切分学位论文，按照切分后的结果显示。

3、重合字数为学位论文该章节与比对文献比较后，重合部分的字数。不管文字复制比如何，重合字数越多，存在学术不端行为的可能性越大。

参考资料来源：百度百科-学术不端行为检测系统

Answer 3

首先，随着高校规模的扩大和科研水平的提高，大量的论文产生并提交，导致了论文查重工作的迫切性。论文查重系统的出现极大地帮助了教师和学生进行论文查重工作，但是也暴露了一些问题，比如有些学生采用直接翻译外文文献的方式来降重，这就引发了我们对翻译法在论文降重中的可行性的思考。
接着，翻译法是一种将外文文献通过翻译转化为母语文献的方法。翻译法的核心是将原文的内容进行转译和翻译，使得翻译后的文献在语义和风格上与原文保持一致。文章对翻译法的步骤进行了具体的解析，包括搜集外文文献、理解原文的内容、挑选合适的翻译词汇和结构、进行翻译和校对等。
然后，翻译法在论文降重中的确可以起到一定的作用。通过翻译法，学生可以将外文文献转化为母语文献，避免了直接翻译外文文献可能带来的问题。此外，翻译法还可以提高学生对原文内容的理解和把握，使得学生在写作论文的过程中更加深入地研究和分析。然而，翻译法也存在一些局限性，比如可能会出现翻译不准确或者翻译质量不高的情况。因此，在使用翻译法时，学生需要具备一定的翻译和写作能力。
最后，学生应该通过系统学习和实践提高自己的翻译和写作能力，使得翻译后的文献质量提高。其次，学生在使用翻译法时需要注意避免机械翻译和简单替换的情况，而要注重对原文内容进行理解和提炼。最后，学生还可以结合使用其他降重方式，比如对翻译后的文献进行修改和润色，以提高降重的效果。