请帮我翻译一段韩语新闻~!谢谢~!!

因为说明这里写不完,我接到1楼啊~~是关于金钟民与玄英的(拜托了,我想要全文)
[스포츠서울닷컴ㅣ이명구·임근호기자] 2008년 1월 1일. 현영(31)과 김종민(28)이 새해 첫날을 함께 맞았다. 2008년 첫 데이트 장소는 김종민이 살고 있는 빌라 안 주차장. 현영과 김종민은 새벽 2시 10분경 삼성동 모 빌라 주차장에서 만나 차 속에서 1시간 가량 이야기를 나눴다.
또 한 쌍의 스타커플이 탄생했다. 주인공은 만능 엔터테이너 현영과 현재 공익근무 중인 그룹 '코요태'의 리더 김종민. 현영과 김종민은 사람들의 눈을 피해 몰래 데이트를 즐겼고, 스포츠서울닷컴은 크리스마스와 새해 첫날을 함께 보내는 둘의 데이트 현장을 단독으로 포착했다.
남들의 눈을 의식해서 일까. 현영과 김종민은 주로 차 속 데이트를 즐겼다. 구랍 25일에는 현영이 자신의 승용차인 벤츠 S550을 끌고 김종민이 살고 있는 삼성동 모 빌라 주차장을 찾았고, 29일에는 김종민이 카니발 리무진을 몰고 현영이 살고 있는 청담동 모 빌라로 갔다. 둘은 시간을 쪼개 차 속에서 짧은 데이트를 즐겼다.
현영과 김종민이 서로에게 마음을 연 시점은 지난 2006년 10월. 만 1년이 조금 넘었다. 고백은 김종민이 먼저 했다. 2006년 9월 KBS-2TV '해피선데이-여걸6' 괌 특집이 계기가 된 것. 당시 김종민은 술기운을 빌려 취중고백을 했고, 이 때 현영의 마음을 흔들렸다는 후문이다.

写不完哦~!我另外再开一个帖补2段吧,后半截在这http://zhidao.baidu.com/question/42863192.html

[SportsSeoul.com | 李明久·林根浩 记者] 2008年1月1日,玄英(31)和金钟民(28)在这新年第一天就一起渡过.2008年第一次约会场所是金钟民住的公寓的停车场.玄英和金钟民是凌晨2点10分在三星洞某公寓停车场见面,在车里聊了1小时左右的天.

又一对明星情侣产生了.主人公是万能艺人玄英和当前从事公益的多人组合'高耀太'中的队长金钟民.玄英和金钟民是躲开人们的视线偷偷地开心约会,SportsSeoul.com是在圣诞和元旦独家捕捉到两人约会的现场.

是怕人们怀疑的眼睛吗?玄英和金钟民主要是在车里约会.25日玄英开着自己的私家轿车Benz S550到金钟民住的三星洞某公寓的停车场.29日金钟民开着他的Carnival limousine(嘉年华轿车)到玄英住的青潭洞某公寓.两个人在车里进行了短暂的约会.

玄英和金钟民互相敞开心扉是在2006年10月.满一年多一点.是金钟民先告白的.2006年9月KBS-2TV的"Happy Sunday - 女杰6"的特辑成为一个契机.当时金钟民借着酒气在醉中告白.此时玄英受到震撼的心敞开了一扇门.

PS:水平有限,某些地方翻译得不是很准确. 似乎韩国人最会制造这样的所谓绯闻,玄英和金钟民....感觉可信度不高.. ^^
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-01
很好啊,非常漂亮。
第2个回答  2008-01-01
她和金钟民恋爱啊

我还不知道呢
相似回答