99问答网
所有问题
请教高手们几句文言文翻译!(3)
1.匈奴留汉使前后十余辈。
2.武帝嘉其义,因厚赂单于,答其善意。
举报该问题
推荐答案 2006-02-25
出自《汉书·苏武传》
1."匈奴留汉使前后十余辈" 意思是:
匈奴先后扣留了汉使十几批人。
2.第二句原文应该是:
"武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。" 意思是:
汉武帝赞赏他明白事理,就派苏武以中郎将的身份持旄节出使匈奴,护送被扣留在汉朝的匈奴使者回国。于是赠予单于丰厚的礼物,来答谢他的好意。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/evBWWeX.html
其他回答
第1个回答 2006-02-25
1、匈奴人扣留汉朝使臣的时间前后有十余年。
2、汉武帝对他的气节表示赞赏,因此重金赏赐给匈奴的单于,以此表示他的好意。
第2个回答 2006-02-25
2、“武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。”
汉武帝赞许他这种通晓情理的做法,于是派遣苏武以中郎将的身份出使,持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国,顺便送给单于很丰厚的礼物,以答谢他的好意。
相似回答
几句文言文
句子~请求
高手翻译!
答:
1.侯可一早骑马直奔富人家,打开木匣拿出田契还给它的主人 2.)命令他们说:“竖起你们的旗帜,围绕着山慢慢地走
(3)
侯可显出怜悯同情的样子,计算自己的财物大致和那数目相当,全给了他。4.以我这样的人和他们交往,尚且担心他们不愿理我 5,秦国多次使用反间计 6.劳心劳力的教诲,对待他们就像对...
几句文言文
~请求
高手翻译!
!
答:
1.“微夫人之力不及此”应译为:假如没有那人的支持,我就不会有今天
。这句话则指秦穆公在公元前636年帮助重耳成为晋国国君之事。2.用分裂来代替团结一致,这是不武。我们还是回去吧.3.这是我的罪过。我请求你们允许改变治国政策。4.然后埋葬好战死的士兵的尸体,慰问负伤的士兵;对有丧事的人...
各位
文言文
的
高手们
、帮帮忙。
翻译
一下、急需、谢谢谢谢。
答:
蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽(1)。父友同郡薜勤来候(2)之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事
(3)
一室乎?”勤知其有请(4)世志,甚奇(5)之。陈蕃十五岁时,曾经从不洒扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲的朋友同一郡的薛...
文言文翻译
答:
孔子说:“
三
个人一起走,(其中)一定有(可以当)我的老师(的人)。”因此学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能,听到的道理有早有晚,学问技艺各有专长,如此罢了。李家的孩子蟠,年龄十七,喜欢
古文
,六经的经文和传文都普遍地学习了,不受时俗的拘束,向我学习。我赞许他能够遵行古人(从师)的途径,写(这篇)《...
急!谁能帮我
翻译
这
三句文言文
,下节课要用的!
答:
1,从那出来以后,就有人问想出来的人,而且我也后悔自己随他们出来而不能尽游玩的乐趣。2,而世上奇特雄伟,瑰美怪丽不寻常的景观,常常在艰险偏远、人们所很少到达的地方,所以没有志向的人不能到达。3,所以我对这个有所感叹,古人看天地,山川,草木,虫鱼鸟兽,往往有所心得,是因为他们探求...
语文
文言文翻译(高手
进)
答:
回答:愿正使受书归报天子,成两国之好,则吾虽暴骨外国,犹生之年也。 【译文】:希望正使您接受国书回去禀告天子,结成两国的友好关系,那么我即使将来尸骨暴露在国外,也仍然像活着一样。 豫乃国贼,吾尝恨不食其肉,又忍北面臣之,吾有死耳。 【译文】:刘豫是国贼,我曾经恨不得吃了他的肉,又怎...
求
高手
帮忙
翻译几句文言文
。急!急!
答:
4、而他们长时所学习,改变也不是一天就能适应的。5、如果要立国强国于大地,仅我中华遵循古旧章法,长此以往,又有怎样的害处啊?6、他人(此处指他国)飞奔前进,我却像蛇一样匍匐而行。这
几句
引自黄炎培先生的《中华职业教育社宣言书》。
翻译
得不一定准确,仅供参考。还请才高之士指正。
麻烦高人帮忙
翻译句文言文
答:
“策画”通“策划”,谋划,计谋。泥而不滓,在泥滞之中而不滓污也。本
句
出自《后汉书卷十三·隗嚣公孙述列传》,是 王遵 劝降隗嚣手下将领 牛邯的书信中的言语,大致意思就是告诉牛邯你识时务者为俊杰,快点背叛隗嚣来弃暗投明吧...全句解释为:正是由于尽管智者面临危机之时也能够思虑变通之法...
语文
文言文翻译!
!
高手
进!!急!!
答:
[2]“有籍”五句:意谓在朝廷上有记载,有声誉,人们很容易发现它小而喜欢它,也往往感慨它高而仰慕它,它是隐士居住的地方。“籍”,书册,此指登记注册。“闻”(wèn),声誉、名望。“忽然”,很快地,表示容易发现。[3]绝高:最高。[4]以:因为。[5]不居正北:不在京城的正北面。[6]“...
大家正在搜
文言文一句一句的翻译
高中文言文句子及翻译
高中经典文言文句子翻译
高二文言文翻译重点句子
高中文言文语句翻译题
文言文翻译100句
文言文原句和翻译
重点文言文句子翻译
文言文名句及翻译
相关问题
请教高手们几句文言文翻译!(4)
请教高手们几句文言文翻译!(1)
请教高手们几句文言文翻译!(2)
请教高手们几句文言文翻译!(5)
请教几句文言文翻译(1)!
请教高手们一句汉译日的翻译.
请教高手帮助文言文翻译!