英语翻译高手入内！译成汉语！机器勿入！

Question

In 1896, 17 – year—old Einstein went to Zurich to study physics. There he met Marits,a girl from Hungary. They studied in the same class and the comman interest in physics brought the two together and they became good friends. Before long they fell in love with each other. In 1903.vvhen Einstein was 24,he married Marits who was 4 years older than he.

After their marriage, Einstein devoted himself to the research of the great theory of relativity. To give her husband more help,Marits gave up her own work, and became a good wife and assistant. She tried her best to encourage him whatever possible. She was sure that her husband would succeed. They often discussed the theory while walking outside or sitting together in the room. They even did that in their letters when one of them was away from home.

In 1914, the Einsteins moved to Berlin settled down there. At that time, Einstein’s theory proved to be correct and he became famous all over the world. Marits was very proud of her husband with his success, But it was not long before the First World War broke out, Marits as well as her two sons, who were traveling in Switzerland, couldn’ t come back to Berlin any longer. The war not only stopped Einstein’s work but also broke up the warm,happy family. In 1919 , Einstein and Marits had to get divorced(离婚).

Answer 1

In 1896, 17 – year—old Einstein went to Zurich to study physics. There he met Marits,a girl from Hungary. They studied in the same class and the comman interest in physics brought the two together and they became good friends. Before long they fell in love with each other. In 1903.vvhen Einstein was 24,he married Marits who was 4 years older than he.
1986年，17的爱因斯坦奔赴苏黎世学习物理学，在那儿，他邂逅了匈牙利女孩儿Marits。同在屋檐下学习的他们因为对物理学的共同热爱让他们走进彼此并成为好朋友，随即他们双双坠入爱河。1903年，正值24岁的爱因斯坦与年长他4岁的Marits喜结连理
After their marriage, Einstein devoted himself to the research of the great theory of relativity. To give her husband more help,Marits gave up her own work, and became a good wife and assistant. She tried her best to encourage him whatever possible. She was sure that her husband would succeed. They often discussed the theory while walking outside or sitting together in the room. They even did that in their letters when one of them was away from home.
新婚之后，爱因斯坦全身心地投入到了他伟大的放射学理论研究当中。为了能够给予丈夫更多的帮助，Marits放弃了自己的事业，变身为全职太太和助手。她倾尽她的所能去鼓励她的丈夫，而且她坚信她的丈夫会大有作为。无论是闲步于屋外，还是并坐于房间，他们讨论的总是理论方面的话题，甚至，当一方暂处外地时，他们信里的内容也尽是理论。
In 1914, the Einsteins moved to Berlin settled down there. At that time, Einstein’s theory proved to be correct and he became famous all over the world. Marits was very proud of her husband with his success, But it was not long before the First World War broke out, Marits as well as her two sons, who were traveling in Switzerland, couldn’ t come back to Berlin any longer. The war not only stopped Einstein’s work but also broke up the warm,happy family. In 1919 , Einstein and Marits had to get divorced(离婚).
到了1914年，爱因斯坦移居柏林，此时的他，已因他的理论被认可而声名显赫于世。Marits也为他的丈夫和他丈夫的成就而骄傲不已，但不久一战就爆发了，正和她的两个儿子在瑞士旅游的他们无法到柏林与爱因斯坦团聚。这场战争不仅终止了爱因斯坦的工作，还拆散了他温暖幸福的家庭。终于，在1919年，爱因斯坦和Marits结束了他们的婚姻

Answer 2

1896年，17岁的爱因斯坦去苏黎世学习物理。在那里他遇到了Marits——一个匈牙利女孩。他们在同一个班学习，对物理的共同兴趣使这两个人走到了一起，他们成了好朋友。不久，他们相爱了。1903年，24岁的爱因斯坦和比他大四岁的Marits结婚了。

他们结婚之后，爱因斯坦专心致志地研究相对论这门伟大的学问。为了给丈夫更多的帮助，Marits放弃了自己的工作，成了爱因斯坦的好妻子和助手。她尽最大努力鼓励爱因斯坦并告诉他：一切皆有可能。她深信她的丈夫会成功。外出散步或一起坐在房间的时候，他们经常讨论理论，甚至在其中一人离家外出的时候，他们也会写信讨论。

1914年，爱因斯坦夫妇定居柏林。在那段时间，爱因斯坦的理论被证实是正确的，他成了誉满世界的名人。Marits因为丈夫的成功而自豪，可惜没多久第一次世界大战就爆发了，因此，Marits和她两个正在瑞士旅游的儿子无法回到柏林。这场战争不但让爱因斯坦停止了工作，还破坏了这个温馨、快乐的家庭。1919年，爱因斯坦和Marits不得不离婚了。

文中有些小错误，请允许我提醒一下楼主：
“They studied in the same class and the comman interest in physics brought the two together and they became good friends.”中的comman拼写错误，应该是common.

“She tried her best to encourage him whatever possible. ”这句话写成这样比较好：She tried her best to encourage him and told him whatever was possible. 或者She tried her best to encourage him by telling him whatever was possible.

“Marits was very proud of her husband with his success, But it was not long before the First World War broke out, ”这句话标点和大小写错误。

Answer 3

In 1896, 17 – year—old Einstein went to Zurich to study physics. There he met Marits,a girl from Hungary. They studied in the same class and the comman interest in physics brought the two together and they became good friends. Before long they fell in love with each other. In 1903.vvhen Einstein was 24,he married Marits who was 4 years older than he.
1896年，17岁的爱因斯坦到苏黎世去学习物理学。在那里，他遇到Marits,一个匈牙利女孩。他们在同一个班级学习，在物理方面的共同兴趣使他们两个走到一起并成为好朋友。不久以后，他们坠入爱河。1903年，在爱因斯坦24岁的时候，他和比他大4岁的Marits结婚了。

After their marriage, Einstein devoted himself to the research of the great theory of relativity. To give her husband more help,Marits gave up her own work, and became a good wife and assistant. She tried her best to encourage him whatever possible. She was sure that her husband would succeed. They often discussed the theory while walking outside or sitting together in the room. They even did that in their letters when one of them was away from home.
结婚后，爱因斯坦专注于伟大的相对论的研究。为了给自己丈夫更多的帮助，Marits放弃了她自己的工作，成为了一个好妻子和好助手。她尽自己最大努力在一切可能的时候鼓励爱因斯坦。她坚信她的丈夫会成功的。他们经常在外出散步或者一起坐在房间里的时候讨论理论。他们甚至在分离的时候写信讨论问题。

In 1914, the Einsteins moved to Berlin settled down there. At that time, Einstein’s theory proved to be correct and he became famous all over the world. Marits was very proud of her husband with his success, But it was not long before the First World War broke out, Marits as well as her two sons, who were traveling in Switzerland, couldn’ t come back to Berlin any longer. The war not only stopped Einstein’s work but also broke up the warm,happy family. In 1919 , Einstein and Marits had to get divorced(离婚).
1914年，爱因斯坦迁居到柏林并在那里住了下来。那是，爱因斯坦的理论被验证为正确的，他成了全世界的著名人士。Marits对于自己丈夫的成功非常骄傲。但是不久之后第一次世界大战爆发了。在瑞士旅游的Marits和她的两个儿子再也不能回到柏林了。战争不仅中断了爱因斯坦的研究，也破坏了这个温馨，快乐的家庭。在1919年，爱因斯坦和Marits不得不离婚了。

Answer 4

1896年，17岁的爱因斯坦去苏黎世学习物理学。在那里他认识了一个来自匈牙利的姑娘，名叫Marits。他们俩在同一个课堂上课，而且相同的对物理学的兴趣，他们两人成了好朋友。不久以后，他们互相爱上了对方。1903年，爱因斯坦24岁，他娶了比他大四岁的Marits。
在婚后，爱因斯坦致力于伟大的相对论的研究。为了给丈夫更多的支持，Marits放弃自己的工作，成为一个贤妻和好助手。她尽可能去鼓励爱因斯坦，她相信他的丈夫一定能成功。他们经常在散步的时候讨论、在家里也讨论，甚至在其中之一在外地的时候，通过书信讨论物理学。
在1914年，爱因斯坦一家搬到柏林住了下来。正在这个时候，他的相对论被证明是正确的，因此他马上闻名于全世界。Marits为他丈夫的成功感到非常骄傲，可是过了不久，第一次世界大战爆发了。Marits和她的两个孩子一起正在瑞士旅游，不能回到柏林，战争不但使爱因斯坦的研究停了下来，而且使他温暖、幸福的家庭支离破碎。1919年，爱因斯坦与Marits离婚了。