英语翻译高手入内！！!翻译成汉语

Question

A 36-year-old man stormed into the Ramona Post Office, yelling at everyone to get out of his way. Carrying a shotgun, he climbed up onto the counter and told everyone to lie on the floor, Then he pulled the trigger (扳机) and fired a round into the ceiling. Plaster splattered (飞溅) onto the tloor and the customers.

The man ordered all the customers and employees to sit up and look at him. He said, “Repeat after me : I hate the post office!” Everyone repeated the words, He said, “Repeat after me: I hate the post office!” Everyone repeated the words, He fired a second round, but this time he aimed at the front plate glass window, Shattered (粉碎的) glass went everywhere.

Three minutes later, five poljce cars pulled up in front of the post office, lights flashing and sirens (警报器) roaring. Using a bullhorn (喇叭),a police officer told the man to walk out backwards with his hands up. The man fired another blast out of the shattered window. The police officer and his bullhorn were uninjured. However, one police car had three little pit marks in it.

The man yelled, “I’ m not coming out until the post office pays me for pain and suffering. A postal truck ran into my car two years ago, My back is killing me, I can’t work any more. My wife left me. I can’t take it any more.”

After a while, the man calmed down, He released all the people inside. At 7:00 p. m. , the man walked out backwards with his hands up. The police handcuffed (给……戴上手铐) him, put him in the back seat of the car, and drove him to the police station .

Answer 1

翻译好了，完全手工翻译。人格无价。

一名36岁的男子冲进拉莫娜邮政局，嚷着大家让开路。携带散弹枪，他爬上柜台上，并告诉大家躺在地板上，然后他扣动扳机，朝着天花板扫射了一圈。灰尘四溅到地板和消费者身上。

接着男子命令所有的客户和员工坐起来，看看他。他说： “跟着我我说：我讨厌邮局！ ”每个人都重复的话，他又说： “跟着我说：我恨邮局！ ”每个人都重复的话，他又扫射了一圈，但是这一次他打在前面玻璃窗口，玻璃碎末到处都是。
三分钟后， 5辆经车停在邮局的前面，警灯闪耀，警报长鸣。，一名警官用扩音器说，请你举起双手推着走出来。该名男子开枪朝着玻璃碎末扫射了一圈。警官和他的扩音器受到伤害。然而，一个警车有三个小凹洞。

该名男子喊道道： “除非邮政局赔偿我的痛苦和损失。否则我不出来。两年前邮局车撞在了我的车上，后背严重受伤，现在不能工作，妻子也离开我了，我一点也受不了了。”

一会儿过后，这名男子冷静下来，他释放了邮局里的人。于晚上7点。该男子举着双手退着走出邮局，警察给他戴上手铐，把他推进警车后排座，拉着他去警察局了。

Answer 2

36岁的男子闯入了Ramona邮局大喊大叫,都得到了他的方式。携带猎枪,他爬到柜台,告诉每一个人躺在地板上,然后他扣动扳机和发射一圆到天花板。从tloor上灰泥和客户的。

这个男人命令所有的客户和员工的时候,看着他。他说:“跟着我:我恨这个邮局啊!”大家反复的话说,他说:“跟着我:我讨厌邮局啊!”大家反复的话说,他解雇了第二轮,但这次他瞄准了前面的玻璃窗,震碎玻璃到世界各地。

三分钟后,5个poljce轿车停在邮局门前,灯闪烁,汽笛咆哮。用扩音器,一名警察命令往后走出去与他的手。这个人开了一炸了破裂的窗口。警官,他是比赛的扩音器。然而,一辆警车有三个小坑标志。

这个男人喊道,“我不出来到邮局支付我的痛苦。邮政卡车撞了我的车,两年前我的背疼得要命,我不能再做了。我的妻子离开我。我再也受不了了。”

过了一段时间后,这名男子终于平静下来,他释放所有的人。在下午7点。”,这名男子走出去与他的手向后看。警察把他铐上他在车子后面的座位上,把他送到了警察局。

Answer 3

一名36岁的男子冲进拉莫娜邮政局，骂大家走出他的去路。携带猎枪，他爬上柜台上，并告诉大家躺在地板上，然后他扣动扳机（扳机） ，并发射了一轮的最高限额。石膏四溅（飞溅）到tloor和客户。

该名男子命令所有的客户和员工坐起来，看看他。他说： “重复后，我说：我讨厌邮局！ ”每个人都重复的话，他说： “重复后，我说：我讨厌邮局！ ”每个人都重复的话，他发射了第二轮，但是这一次他旨在前面平板玻璃窗口，破碎（粉碎的）玻璃到处。

三分钟后， 5辆汽车拉poljce在前面的邮政局，灯光闪烁，警笛（警报器）轰鸣。使用扩音器（喇叭） ，一名警官说，该名男子走出倒了他的双手。该名男子开枪袭击了另一破碎窗口。该警官和他的扩音器被受伤。然而，一个警车有三个小坑标志着它。

该名男子叫道： “我不出来，直到邮政局支付我的痛苦和磨难。邮政车撞上我的车2年前，我的后背杀害我，我不能工作了。我的妻子给我留下。我可以不考虑它了。 “

又过了一段时间，这名男子平静下来，他释放了所有的人被困在车厢里。 7:00山口米，该名男子走出他的手倒了。警察铐（给... ...戴上手铐）他，把他放在后座上的汽车，并开车将他警署