中国寄信到法国地址怎么写

Question

123 Bis Boulevard Saint Symphorien 57050 Longeville-Les-Metz
France

收件人是Flucklinger Marion 麻烦翻译下 告诉我信封上怎么写地址啊 谢谢

Answer 1

没什么可翻译的，123 bis是街牌号，Boulevard Saint Symphorien是路名，Saint Symphorien大道的意思，57050是邮编，最后那个是城市名
写到时候按这个顺序写地址就可以了
完整的就是在信封正面写：
Flucklinger Marion
123 Bis Boulevard Saint Symphorien
57050 Longeville-Les-Metz
France

Answer 2

法国地址跟中国正相反，地址从小写到大，也就是从人名开始，住址，城市，最后是国家。邮编写在城市前面，就是你写的格式完全正确。
88500就是法国的邮编，最好找个白信封上面什么都没有的，然后你在中间偏右的地方按顺序写好地址（为了不产生歧义最好全部大写），再在信封的背面写上寄信人地址，万一没找到还有地方可能退。
不要用印好写邮编方框的信封写，中国邮编比法国的还多一位，不合适。
如果寄平信的话两个星期左右寄到。

Answer 3

Flucklinger Marion
123 Bis Boulevard Saint Symphorien
57050 Longeville-Les-Metz
France （法国）

最后用中文注明法国，剩下的就是法国邮递员看的了

Answer 4

地址写法如下即可：

Flucklinger Marion
123 Bis Boulevard Saint Symphorien
57050 Longeville-Les-Metz
France
刚从法国回来 保证正确

Answer 5

写在信封上如下即可

Flucklinger Marion
123 Bis Boulevard Saint Symphorien
57050 Longeville-Les-Metz
France