谁能把我以下要说的话翻译成英语 翻译一定要准确 这是要发到公司的

Question

谢谢贵公司的及时回信 本人英语不是很好 所以第一次去信写的比较简短 如有不礼貌之处请多多包含 关于上次发的那个出货单 是我在淘宝网购物时在一家卖贵公司产品的店铺上出示的真品证据 这个是那家店铺的网址 他家有所谓的证明照片 请您帮我们这些消费者检查下 这些证明是否出自贵公司 如果您觉得证据不充足的话 请您说下在贵公司批发 需要什么必要手续 有什么有力凭证 例如一些单据之类的 能够证明他家商品是从贵公司批发的 我会再找店主索要 还有我在XX官网上已经看见关于++授权证明是假的了 我们会支持正品的 还有关于产品管体后面是否印有** 已经在国内关于真假辨别小有争议 有的人说09年4月生产的就有 那4月之后生产的呢 也有吗？
我发了3次同样的问题 有人能回答的话 3次悬赏加在一起是150分！！ 麻烦帮帮忙 这份翻译对我很重要！！

Answer 1

Thank you for your quick reply and please excuse me for not having written much in my last e-mail because of my poor English. As for the sales order I sent you last time, it's a genuine product certificate that I was shown by an internet shop on Taobao.com who sells products from your company. Here is the URL of its shop address:
There are other pictures on the shop that shows some certificate. Could you check them for us consumers if they are true or if they are from your company? If these aren't enough to prove that the goods in the shop are from your company, could you advise what necessary procedures are in place for dealers to buy wholesale products from your company, or what else should we ask the seller to provide, such as receipts or anything? I'll ask the shop owner for them.
By the way, I've seen from xxx's official website that ++ authorization certificate is fake. We'll support brand products.
One more thing, the ** printed on the back of the tube body has been disputed in China for some time. Some people say the mark exists on the products made before and in April. 2009. Then what about products made after April, do they have it too?

Answer 2

。。。。。。自食其力赚票票。。。吼～

Answer 3

Thanks your firm to reply in writing myself English is not very good promptly only, therefore first time sends the letter to write quite briefly like has place of the politeness please very much not to contain about that which previous time sends produces goods I when washes the valuable net shopping in real thing evidence this which sells the company product in the shop to show is that shop website he the family has the so-called proof picture to ask you to help us under these consumer inspection these to prove whether to stem from your firm, if you thought the evidence is insufficient asked you to say wholesaled in your firm what needed essential procedure to have what powerful certificate for example some documentary evidences and so on can prove his family commodityIs I who wholesales from your firm will ask the shop owner to demand that again also has me, in XX official on-line already saw about ++ authorized proof was false we will have supported the quality goods also to have about the product body behind whether to be printed with ** already to distinguish in the home after the genuine and fake slightly has disputed some people said 09 year in April produced has that April produced also has?

Answer 4

Thank you, your company's timely reply to my English is not good so the first time to write a letter to the relatively brief rude to the Department asked if lot of hair that contains information about the last ship I was alone at an Taobao shop selling your company's the product of shops to produce evidence of this is the real thing that store's Web site so-called proof of his family photos please help us examine these consumers, these prove whether from your company if you think the evidence is insufficient, then you say in your next What's Wholesale necessary formalities have no strong evidence such as some sort of documentation to prove that his home of goods wholesale from your company I will obtain other shopkeepers ask for and my internet has been seen in the XX official authority on the + + proved to be false that we will support the genuine products also on the back is printed with tube has been in the country to identify a small controversy on the true and false, some people say that in April 2009, there was produced in April after the production of it has it?

Answer 5

怎么我感觉我帮人翻译过这个？很像

Thx for your answer.My English is too very poor so plz excuse me if I offend you. Turn to that bill of sale,it was found by myself in a web shop on taobao.com,which was selling your products.Some photos had been attached to prove them the real things.If these evidences cannot fully prove the products were sold by your company.Then what else could prove it?I will ask the shop owner to obtain.

The affair ,which I have read the announcement from the XXX's official site about XX made the fake certificate has been verify by you.We appriciate it and we will support Genuine forever.

Another question is that,the ++,which is printed on the back to show this is genuine,is disputed in the state.I wonder if the sign is printed only in April 2009 and what about then?

My Contact number is: