99问答网
所有问题
西班牙语和葡萄牙语有多少相似之处?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2006-09-13
葡萄牙语、西班牙语都属于拉丁语系.葡萄牙语相对易学些。
西班牙语和葡萄牙语在欧洲境内的影响不是很大,基本都只是在伊比利亚半岛的本国通用。西班牙语是西班牙、拉丁美洲和非洲20个国家的国语,联合国工作语言和国际通用语种之一。目前世界上讲西班牙语的人口约4亿。
由于殖民历史的原因,西班牙语在欧洲以外,尤其拉丁美洲十分通用,中美洲、加勒比群岛和南美洲的大多数国家和地区都说西班牙语,其中包括阿根廷、墨西哥、哥伦比亚等大国。
葡萄牙语在美洲的通用程度不如西班牙语,但是区域大国巴西使用葡萄牙语。
西班牙语和葡萄牙语许多发音是相同的。葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。以 "h"为字头的西班牙语是常见的,而葡萄牙语大多以"f"为字头。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓,但是,巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行,被认为是葡萄牙语的一种方言。
欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别,他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系:来自于对方,当某些发音、语法、句法和成语却往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/WvB7tzOj.html
其他回答
第1个回答 2006-09-13
楼上说的不对.
葡语和西语确实都属于拉丁语系,很多方面比较相似.但是相比起来西语的发音和语法都要简单很多.会说葡语的人很容易听懂西班牙语,反之,从西语理解葡语还是有一定难度的.
西语的使用范围比葡萄牙广的多,除了西班牙以外,在整个拉美,只有一个国家不讲西语,那就是巴西.
相似回答
葡萄牙语与西班牙
与的
相似
度是
多少?
答:
我觉得写的相似度差不多40% 说的相似度差不多50 虽然比较少
,但两个国家的人可以解决基本沟通的,相似度还是比较大的。上边的人说葡萄牙语是西班牙语的方言,我先学的葡语,但我感觉西语好像是葡语的方言,感觉西班牙人大舌头,巴西人说葡语就更不应说了,O(∩_∩)O哈,太搞笑了!
西班牙语和葡萄牙语
的语法完全一样吗?或者有百分
之几
的
相似?
答:
语法基本一致,只是葡萄牙语多了很多前置词的缩合。
相似度80%左右
。母语为这两者的人稍为适应一下就能基本听懂对方说的话。西语和意大利语只是
语音方面相似
。其他方面和葡语更近。P.S.北外西班牙语系和葡萄牙语系合起来叫“西葡语系”。
西班牙语与葡萄牙语
的差别有多大?
答:
西班牙语和葡萄牙语 有95%的相似率
,所以基本上西语ok,葡语能听懂。你问的这些人完全可以自由母语交流。包括意大利语跟西班牙语的相似率也有85%。天使陪橦国际教育,望采纳
西班牙语和葡萄牙语
,法语,意大利语,罗马尼亚语的
相似
度各有百分之...
答:
母语为葡语和西语的人稍加适应可以互相听懂大部分,如果看书面语可以看懂更多。
而西语和意大利语互通度大概为30%-40%左右
。罗马尼亚语应该是这几个中最复杂的(罗马尼亚语我也接触很少,但其名词的变化就足以见其难度了)。总的来说,西班牙语和葡萄牙语,法语,意大利语的相似度分别为70%,30%,50%左右...
葡萄牙语和
法语
相似
度
答:
您好,
葡萄牙语和西班牙语
非常相似,大概是百分之六十以上的词语都是相同的;拉美除了巴西讲葡萄牙语其他国家几乎都是讲西班牙语的。法语,意大利语,葡萄牙语和西班牙语都属于罗曼语系,有很多
相似之处
;但是葡萄牙语和西班牙语更加相似
西班牙语和葡萄牙语有多少相似之处?
答:
西班牙语和葡萄牙语
许多发音是
相同
的。葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。以 "h"为...
为什么
葡萄牙语
在听感上要比
西班牙语
更接近法语
答:
每个人感觉不同,其实
葡语和西语相似
度高达80%以上,学其一就能大致听懂另一个,所以本质上来说两者和法语的相似度都是差不多的,你觉得葡语听感更像法语可能是葡语中一些音标发音或者句式排列上巧合地更接近法语
葡萄牙语与
其他语言有哪些
相似之处?
答:
葡萄牙语
(Portuguese)是一种罗曼语系的语言,与西班牙语、法语、意大利语和罗马尼亚语等其他罗曼语言有许多
相似之处
。以下是一些主要的共同点:1. 词汇:葡萄牙语与其他罗曼语言共享大量的词汇,尤其是与
西班牙语和
法语。例如,“家庭”(family)在葡萄牙语中是“família”,在西班牙语和法语中也是“...
意大利
语和西班牙语相似
度
答:
意大利语和西班牙
语相似
度在50%左右,
西班牙语和葡萄牙语
一直被人们认为是最接近的语言。西班牙语和意大利语同属罗曼语族,都是由拉丁语发展而来。其中有所不同的是,西班牙语和通俗拉丁语更为接近。 扩展资料 意大利语和西班牙语相似度在50%左右,西班牙语和葡萄牙语一直被人们认为是最接近的语言。
大家正在搜
葡萄牙语和西班牙语哪个好
西班牙语和葡萄牙语互通度
葡萄牙语和西班牙语差别大吗
学葡萄牙语还是西班牙语
葡萄牙语西班牙语区别
西班牙语葡萄牙语互通
法语和葡萄牙语相似吗
西班牙语跟葡萄牙语一样吗
葡萄牙语比西班牙语难
相关问题
西班牙语和葡萄牙语的单词有多少相似之处
葡萄牙语和西班牙语有多像?
除了西班牙语、葡萄牙语、意大利三者相似之外,还有那些常用语言...
西班牙语,意大利语和葡萄牙语词汇相似度有多少?
葡萄牙语和法语相似度
西班牙语和葡萄牙语,法语,意大利语,罗马尼亚语的相似度各有百...
葡萄牙语和西班牙语相似吗
西班牙语和葡萄牙语哪些地方相近,哪些不相近?