形容词名词化后缀さ、み、め的区别

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-01-25

比如说苦しい。苦しみ变化为名词痛苦，苦しさ有表示程度的名词苦しめる是变成主动词，日语是变换比较复杂，用后缀和语气词细微表现情感的语言，深究区别不如在使用中用心去感受其中细微的不同和变化有时很难有中文很恰当的相应词。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WejBzezBBXXtX77eWzj.html

第1个回答 2015-01-25

没区别。一样的

相似回答

日语| 形容词名词化后,为什么有的是み?有的是さ?答：“～さ”和“～み”都是形容词进行了名词化，可是为什么有的是加さ，有的是加み，有的还两者都可以呢？其实没有必要傻傻分不清。所有的形容词、形容动词的词干，及一部分表示程度的名词、表示程度的副词的词干都可以连接さ。语义上，有种说法，结尾语“さ”和様｢さま｣的ᦉ...

さ和み做形容词名词后缀有什么区别答：み：将形容词名词化，但是没有程度表现。例：痛みを感じる。感觉到疼痛。

日语形容词变名词さ、み答：一般形容词的名词化有2种一种是把い替换为み，如重み一种是把い替换为さ，如安さ以み替换的场合，该名词是一个抽象的概念，如重み就是重量以さ替换的场合，该名词表示一个尺度，如重さ就是轻重，安さ就是贵/便宜参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/21750959.html ...

日语形容词的さ和み变化有什么区别?答：1）接形容（动）词词干后构成抽象名词。或者表示该种性质，状态及程度。接心理形容词后仍表示其客观性。1．暑さ寒さも彼岸まで（谚语）冷不过春分，热不过秋分 2．そのうれしさと言ったらない（那股高兴劲儿就甭提了）3．高さ（高度）4．学生らしさ（学生风度、学生气）接尾辞み接于形容（...

关于日语形容词名词化答：形容词词干【さ】变成名词，具有程度的概念：高さ、面白さ、苦しさ、强さ等等形容词词干【み】变成名词，具有状态的概念：楽しみ、悲しみ、甘み形容词词干【く】变成名词，特殊！多く、近く、远く、遅く、古く【さ】是可以量化的感觉【み】是主观感觉的状态参考...

日语形容词名词化答：日语形容词名词化如下：有的い形容词将い去除，并加上さ后，会变成可测量的，能用数字表示的名词，例如：1、_しい——_しさ（快乐度、指数）；2、厚い——厚さ（厚度）；3、强い——强さ（强度）；4、甘い——甘さ（甜度）。另外，部份い形容词将い去除，加上～み后也是一种名词化，这通常...

哪位大侠可以指教一下,这几个日语词汇的应用区别?答：ぉもしろみ的“み”：将形容词名词化，当作名词使用。可译为趣味，趣味性。如 “这部戏有趣的地方在哪里？”，用日语说可译为“この映画の面白み（面白いところ）がどこにあると思いますか”苦しさ与苦しみ；甘さ与甘み以上同理。闭まる与闭める，所用主语不同闭まる：自动词门关上...

日语 形容词的み,し,さ答：なし是一个固定的名词无し【なし】【名】无，没有み【接尾】……的情况，样子，状态，程度。（形容词の语干に付き、これを名词化する。）甘み。/甜味。真剣み。/认真的程度。重み。/份量；重量。弱み。/弱点；缺陷。深み。/深度；深奥。さ【接尾】度，……之大〔多〕。（その表す...

问一个形容词变名词的问题比如强さ和高み答：1）接形容（动）词词干后构成抽象名词。或者表示该种性质，状态及程度。接心理形容词后仍表示其客观性。1．暑さ寒さも彼岸まで（谚语）冷不过春分，热不过秋分 2．そのうれしさと言ったらない（那股高兴劲儿就甭提了）3．高さ（高度）4．学生らしさ（学生风度、学生气）5．不可解さ（不可...

大家正在搜

形容词变名词后缀副词和形容词的区别名词的形容词化 able后缀的形容词形容词变名词的规则形容词修饰名词的顺序口诀名词变形容词的规则口诀形容词后缀都有哪些形容词加名词

日语形容词的名词化：さ和み的区别

日语形容词名词化如何快速方便的确定是さ还是み？

日语形容词的さ和み变化有什么区别？

日语形容词变名词さ、み

名词，形容词后缀有哪些？

问一个形容词变名词的问题比如强さ和高み

日语中形容词的名词化形式：「形容词词干+み」后，怎样...

日语形容词的み,し,さ