帮忙翻译

Question

一份协议的最后一段。理解的不是很透彻，请高手帮帮忙！
15) This Settlement Agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of the State of New York, without giving effect to applicable principals of conflicts of law to the extent that the application of the law of another jurisdiction would be required thereby.
本结算协议应根据纽约州法律来管理并解释，与其他权限下应用的法律没有重大冲突。

The parties hereby irrevocably and unconditionally submit to the exclusive jurisdiction of any New York State or United States Federal court setting in the Borough of Manhattan, New York City over any suit, action on proceeding arising out of or relating to this Settlement Agreement on any transactions contemplated hereby. The Company irrevocably and unconditionally waives, to the fullest extent permitted by applicable law, any objection which it may now on hereafter have to the laying of the venue of any such suit, action on proceeding brought in such a court and any claim that any such suit, action on proceeding brought in such a court has been brought in an inconvenient forum.

Answer 1

译文为
关于A公司与B公司的质量纠纷，经过两个多月的时间仍无结果。
The
quality
dispute
about
A
company's
and
B
company,
the
time
via
more
than
two
months
still
has
no
result.
B公司提出索赔26万欧元
B
company
puts
forward
the
claim
euro
of
two
hundreds
and
sixty
thousands,
考虑到公司当时生产的产品确实存在一定程度的质量问题
consider
that
the
product
of
company's
then
production
has
the
quality
problem
of
certain
level
really,
at
the
same
time,
同时B公司压22万多欧元货款未付
B
company
presses
the
unpaid
euro
payments
more
than
two
hundreds
and
twenty
thousands,
如果不答应B公司的索赔
if
do
not
promise
B
the
claim
of
company,
即使通过法律手段也很难拿回这笔货款
even
if
is
nearly
impossible
to
also
take
through
legal
means
to
return
this
payment.
继续僵持下去将导致A公司全面停产
Continuing
to
refuse
to
budge
will
cause
A
company
to
stop
production
completely
,
届时房东C及其他原料供货商等采取强制措施
then,
landlord
C
and
other
raw
material
supplier
etc.
adopt
coercive
measures.
后果不堪设想
consequence
is
unimaginable.
赔付后，B公司将继续采购A公司产品
It
will
buy
A
company's
product
continuously
if
standing
a
loss
pay
rear,
B
company,
生产能够正常运转
production
can
operate
normally,
对于减轻原料欠款、房租拖欠、银行债务均有好处
for
alleviate
the
rent
and
debt
of
raw
material
to
be
in
arrears
,
bank
debt
has
benefit
,
还能够稳定员工的情绪
can
still
stabilize
the
mood
of
employee,
另外在赔付后立即进行出口核销
additionally
after
standing
a
loss
to
pay
,
export
cancellation
after
verification
immediately,
公司可以减少60多万元的税款损失
company
may
reduce
the
loss
of
tax
payment
of
the
ten
thousands
Yuans
more
than
60.
经双方充分友好协商同意以B公司压付公司225,489.26欧元的货物抵偿索赔额
By
mutual
fully
friendly
consultation,
agreement
presses
with
B
company
to
pay
company's
225
,
the
goods
of
489.26
euroes
compensate
claim
volume,
该赔偿数额在两个月之内后续发货过程中以降价的方式补偿
should
compensate
amount
in
two
months
in
later
delivery
process
compensate
with
the
way
reduced.
特此决议
Hereby
resolution.
全文为
The
quality
dispute
about
A
company's
and
B
company,
the
time
via
more
than
two
months
still
has
no
result.
B
company
puts
forward
the
claim
euro
of
two
hundreds
and
sixty
thousands,
consider
that
the
product
of
company's
then
production
has
the
quality
problem
of
certain
level
really,
at
the
same
time,
B
company
presses
the
unpaid
euro
payments
more
than
two
hundreds
and
twenty
thousands,
if
do
not
promise
B
the
claim
of
company,
even
if
is
nearly
impossible
to
also
take
through
legal
means
to
return
this
payment.
Continuing
to
refuse
to
budge
will
cause
A
company
to
stop
production
completely
,
then,
landlord
C
and
other
raw
material
supplier
etc.
adopt
coercive
measures,
consequence
is
unimaginable.
It
will
buy
A
company's
product
continuously
if
standing
a
loss
pay
rear,
B
company,
production
can
operate
normally,
for
alleviate
the
rent
and
debt
of
raw
material
to
be
in
arrears
,
bank
debt
has
benefit
,
can
still
stabilize
the
mood
of
employee,
additionally
after
standing
a
loss
to
pay
,
export
cancellation
after
verification
immediately,
company
may
reduce
the
loss
of
tax
payment
of
the
ten
thousands
Yuans
more
than
60.
By
mutual
fully
friendly
consultation,
agreement
presses
with
B
company
to
pay
company's
225
,
the
goods
of
489.26
euroes
compensate
claim
volume,
should
compensate
amount
in
two
months
in
later
delivery
process
compensate
with
the
way
reduced.
Hereby
resolution.
我是学英语的，请参考看看，应该没有问题，格式也应该是这样的。希望采纳o(∩_∩)o...

Answer 2

15）本和解协议应受并与纽约州法律规定的所有方面的解释，不落实法律冲突适用校长的范围内，在其他司法管辖区的法律适用会从而要求。

有关各方在此不可撤销及无条件提交的诉讼所引起的或与之相关的任何交易，本和解协议的任何纽约州或美国联邦法院专属管辖权的曼哈顿，纽约市自治市镇设置的任何诉讼，行动在此设想。该公司不可撤销及无条件地放弃，
在最大范围内适用的法律，任何反对它可能允许现在有以下的任何此类诉讼地点，行动上进行铺设带来了这样一个法院的任何索赔，任何此类诉讼，诉讼所带来的行动中这样的法院已提请在一个不方便。本回答被网友采纳

Answer 3

人历代都被仔细地标记的人类学家。像'说明旧石器时代人'，'新石器人'等，整齐地总结整个时期。当人类学家的时间来到他们的目光转向20世纪，他们一定会选择标签'无腿人'。史的时间会是这样的：在20世纪'，人们忘记了如何使用自己的腿。男子和妇女提出有关汽车，公共汽车和火车，从很小的时候。在所有有大型建筑升降机及自动扶梯，以防止走路的人。这种情况迫使后，由于英里的时间每天地球上的人。但令人惊讶的是，他们没有使用它们的腿，即使他们去度假。他们修建铁路线，滑雪升降机和每一个巨大的山顶的道路。地球上所有的名胜而遭到破坏的大型停车场的存在。
'
未来的历史书也可以记录在案，我们都是在使用我们的眼睛被剥夺。在我们急于从一个地方到另一个地方，我们看不到任何东西的方式。航空旅行给你一个鸟瞰世界的看法-甚至更少，如果飞机的机翼发生在得到您的方式。当你乘坐汽车或火车的模糊，农村的形象，不断涂片的窗户。尤其是汽车司机，永远沉迷于渴望继续下去：他们从来没有想停止。这是否吸引伟大的高速公路，还是什么？而对于海上旅行，它几乎不值得一提。这是完全总结了在老歌曲的话：'我加入海军，看看世界，我看到了什么？我看到了大海。典型的20世纪的旅客是谁的人总是说'我去过那里。
'你提到的边远，最令人回味的地名，世界上像埃尔多拉多，喀布尔，伊尔库茨克，有人一定会说'我已经有'
-意思，'我就开车100英里的时速在通过它的方式到omewhere东西。
'
当你在高速旅行，目前没有任何意义：你日后的生活，主要是因为你用你的时间，期待在其他一些地方到达。但实际到达，当它实现，是毫无意义的。你想继续前进了。通过这样的旅行，你停止所有的经验;目前不再是一个现实：你或许也同样是死。在徒步旅行者另一方面，生活在目前不断。对他的旅行和到达之一，同样的事情：他到地方与他做的每一步。他的经验，他的眼睛，他的耳朵和他的全身现在。在他的终点，他觉得美味的身体疲劳。他知道声音。满足睡眠将是他：刚刚奖励的所有真正的旅客。

Answer 4

The
first
step
in
solving
the
problem
is
to
identify
the
parts
of
the
area
covered
by
different
sensor
nodes.
A
straightforward
approach
to
the
question
would
be
to
treat
each
point
in
the
area
(assuming
some
finite
resolution)
as
a
distinctive
part
of
the
area.
In
that
case
a
sensor
node
would
be
characterized
by
a
list
of
all
points
it
covers.
In
order
to
reduce
dimensionality
of
the
problem,
we
introduce
notion
of
the
field,
defined
in
the
following
way:
DEFINITION:
A
field
is
a
set
of
points.
Two
points
belong
to
the
same
field
iff
they
are
covered
by
the
same
set
of
sensors.
An
example
how
points
are
organized
in
fields
is
given
in
Fig.
2.
The
part
of
the
algorithm
that
determines
fields
is
shown
in
Fig.
3.
The
algorithm
uses
the
locations
of
the
nodes
as
the
input,
and
allocates
the
points
in
the
area
into
fields.
Whenever
a
new
sensor
is
added
to
the
set
of
sensors,
the
status
of
all
points
covered
by
that
sensor
is
examined.
The
new
sensor
may
cover
some
points
that
were
not
previously
covered
by
any
sensor,
as
well
as
points
already
belonging
to
some
established
fields.
All
points
previously
not
covered
belong
to
one
new
field.
A
part
of
an
existing
field
or
a
whole
existing
field
covered
by
the
new
sensor
becomes
a
new
field,
whose
covering
set
consists
of
the
covering
set
of
sensors
for
the
original
old
field
with
addition
of
the
new
sensor.
After
the
fields
are
established,
for
each
sensor
a
list
of
all
fields
covered
by
that
sensor
is
created.
The
set
of
all
fields
in
the
area
is
denoted
as
A,
and
set
of
sensors
as
C.
We
can
now
formally
define
the
SET
K-COVER
problem:
第步解决问题要确定零件
该区所涵盖各种传器节点
1
直率态度处理问题治疗
每点该区(假设些限决议)
作
与众同部区种情况传器节点
特点列所要点涵盖
减少维度问题我引进概念
外定义:
定义:外套点两点属于
同领域论坛所涵盖同套
传器
例何组织各领域给
图
2
该部算决定等各领域
显示图
3
该算使用点
节点作投入并拨点该区
领域合作每新传器增加套传器
位各点所涵盖传器审查
新传器能掩盖些认
先前所涵盖任何传器及点已
属于些既定领域合作所点前
包括属于新领域部现
外或整现领域涵盖新传器
新领域其覆盖集选区
包括套传器原旧场除
新传器
该领域确立每传器列所
涵盖领域由该传器产集合各领域
该区用字母A套传器作丙现我
式确定台K覆盖问题:

Answer 5

随着2005房产行业持续快速发展特别近几我房产行业贡献GDP总额已经超20%些城市财政贡献率更逼近30%
Along
with
the
rapid
development
of
real
estate
industry
which
starts
since
2005,
the
industrial
GDP
contribution
is
reached
to
over
20%
in
recent
years,
the
contribution
rate
of
local
financing
in
few
cities
is
even
approached
to
30%.
房产快速发展同引发系列社问题房价超理性范围严重超百姓承受范围同由于房产暴利导某些发强拆事件等些列社矛盾断发严重影响稳定发展所2009家断调整政策台各项措施限制房产行业快发展其目于降低房价使其归于理性
In
the
meantime,
such
unforeseen
development
results
in
a
serial
of
social
issues,
such
as
the
housing
price
could
not
keep
within
the
limits
of
the
national
economic
strength,
the
forced
demolition
and
related
social
contradictions
at
some
places
that
probably
caused
by
unreasonable
prices
have
been
occurring
in
recent
years,
these
negative
influence
of
social
issues
directly
impact
the
sustainable
development
of
social
stability.
Therefore,
since
2009,
the
corresponding
bureau
is
aimed
at
lowering
the
housing
price
and
let
it
back
to
rational
position,
who
has
been
updating
the
policies
and
issuing
restricted
regulations
in
order
to
limit
the
abnormal
developing
speed
of
real
estate
industry.
2010务院更颁发《关于坚决遏制部城市房价快涨通知》提十条举措业内称房产新十条
General
Office
of
the
State
issued
Notice
of
the
State
Council
on
Resolutely
Curbing
the
Soaring
of
Housing
Prices
in
Some
Cities
,
consisting
of
Ten
Measures
which
is
called
Ten
National
Notices
by
industry.
非税收手段调控效并十明显通税收手段进行调控已经势必行虽务院提逐步进行房产税改革家尚未通真意义税收手段房产行业进行调控未调整政策向通税收手段房产企业调整更显尤重要
The
non-tax
controlling
measure
is
not
very
effective
in
the
fact,
therefore,
the
main
measure
by
means
of
tax
control
is
inevitable
and
necessary.
General
Office
of
the
State
has
been
gradually
issued
the
House
Property
Tax
Reform,
but
the
real
meaning
of
tax
controlling
measures
is
not
official
approved,
for
this
reason,
the
orientation
of
policy’s
adjustment
in
the
future,
the
adjustment
of
tax
control
measure
on
real
estate
industry
is
more
important.
本篇论文通我现行房产税收政策解房产企业取、保、收益三同阶段所承担同种类税目、税率进行析同通借鉴外熟房产税收体系研究比我现行房产税收政策指我房产企业税收存问题并且提我房产税收未发展策
By
means
of
the
in-depth
knowledge
of
present
real
estate’s
tax
policy,
the
article
is
analyzed
the
Category
of
Tax
and
Tax
Rate
from
three
different
phases
consisted
of
Revenue,
Holding,
Profits.
In
the
meantime,
indicate
the
existing
problems
of
our
tax
revenue
from
Real
Estate
Industry
and
put
forward
the
related
countermeasure
for
further
development,
use
the
reference
of
researched
result
from
foreign
mature
Real
Estate
Tax
System,
compared
with
our
present
policy.
希望通房产税收手段发挥作用实现缓社矛盾达调解贫富差距构建谐社目
In
order
to
make
the
tax
control
measure
to
be
more
effective,
with
aim
of
soften
the
social
contradictions
and
adjust
the
rich-poor
gap
and
build
up
the
harmonious
society.