这是别人给我发的,我不知道什么意思啊,她对我很重要的,帮忙给我翻译一下,谢谢了

Remember when we were the best friends, and we never felt alone. But something happened inside me, I have made it obvious, I have crushed on you so long, but on and on you get me wrong. I’m not so good at words, but I want you know how I love you.

I’m the one who wants to be with you; deep inside I hope you feel it too.

Last year I realized that you were my whole life; Last year we caught the eye of the storm .you will never know how beautiful to me. From then on my life became colorful. I think the hands of angels had touched me, and I had been blessed by the power of love. Whenever you smiled I could hardly believe that you were my love

Baby you are so beautiful, and when I’m near you I can’t breathe, I keep my love inside, but now I’m driving away my foolish pride. I confess that I love you that I have been kept my feeling inside. It’s a feeling that I could die.

Do you know how I desire to hold you in my arms, do you know how I desire to promise you my love and to tell you from heart. I think this love will be unbreakable and unmistakable because you are all I’m thinking of. Each time I looking your eyes, I know why I love.

第1个回答  2006-08-24
Remember when we were the best friends, and we never felt alone. But something happened inside me, I have made it obvious, I have crushed on you so long, but on and on you get me wrong. I’m not so good at words, but I want you know how I love you.

I’m the one who wants to be with you; deep inside I hope you feel it too.
说她暗恋你很久了,也想让你知道。
Baby you are so beautiful, and when I’m near you I can’t breathe, I keep my love inside, but now I’m driving away my foolish pride. I confess that I love you that I have been kept my feeling inside. It’s a feeling that I could die.

Do you know how I desire to hold you in my arms, do you know how I desire to promise you my love and to tell you from heart. I think this love will be unbreakable and unmistakable because you are all I’m thinking of. Each time I looking your eyes, I know why I love.
将她渴望在一起,爱让她疯狂,很爱恨爱,爱到疯掉。
第2个回答  2006-08-24
是给你的情书呀,但是翻来覆去的话太长,懒得给你翻译。
中心意思是,你有多好多值得爱,恭喜啦
第3个回答  2006-08-24
第一段她说她喜欢你,不对是深爱你 第二段她说她也希望你爱她 余下的几段,她都在说明她爱你的程度,总之她爱你爱的睡不着觉
第4个回答  2006-08-24
哈哈,翻译就不必了
她爱上你了!!!
恭喜你
相似回答