厕所英文叫WC，为什么还叫Toilet，有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

toilet
来自中古法语toilette，原义是理发、刮脸用的罩布(toile 一种棉质印花布)
n
厕所，卫生间，洗手间，盥洗室

WC
n
有抽水马桶的厕所 (= water closet，closet :壁橱, 储藏室, 厕所)

只能说有一点点区别。 WC比较随意，toilet比较文雅一些，例如；你需要化妆，因为当众化妆不礼貌，于是你说，我要去盥洗室（toilet）。至于分公共不公共，就不一定了。例如；很多涉外星级酒店的洗手间标示的都是toilet

Answer 2

1..........Toile厕所,WC公共厕所.外国家庭厕所叫Toile,WC是世界广泛的公共厕所.
其实和中国的意思是一样的,自己家的厕所不能叫公共厕所吧.很简单拉~~~
比如你去车站,看到的公共厕所上肯定有英文,是不是WC.那是给老外看的拉,公共场合比如车站,飞机场是人口流动比较大的地方,那一定是公共厕所了啊
2..........toilet
来自中古法语toilette，原义是理发、刮脸用的罩布(toile 一种棉质印花布)
n
厕所，卫生间，洗手间，盥洗室

WC
n
有抽水马桶的厕所 (= water closet，closet :壁橱, 储藏室, 厕所)

只能说有一点点区别。 WC比较随意，toilet比较文雅一些，例如；你需要化妆，因为当众化妆不礼貌，于是你说，我要去盥洗室（toilet）。至于分公共不公共，就不一定了。例如；很多涉外星级酒店的洗手间标示的都是toilet
3.........Toilet比较文明礼貌和正式,WC只是非常口语的一个说法

Answer 3

Toile厕所,WC公共厕所.外国家庭厕所叫Toile,WC是世界广泛的公共厕所.
其实和中国的意思是一样的,自己家的厕所不能叫公共厕所吧.很简单拉~~~
比如你去车站,看到的公共厕所上肯定有英文,是不是WC.那是给老外看的拉,公共场合比如车站,飞机场是人口流动比较大的地方,那一定是公共厕所了啊

Answer 4

Toilet比较文明礼貌和正式,WC只是非常口语的一个说法本回答被网友采纳

Answer 5

WC是口语
Toilet是英语单词
和它一样的有：
妈妈
......