日本人的名字是用汉字表示的，所以中国翻译日本人名时只要把相应的繁体汉字变成
简体汉字就可以了，不过日语 汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假名都有相对应的罗马音，也就相当于中国的汉语拼 音，当把日本人的名字变成英语时，要把
日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。 比如
入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文） 地名也是这样翻译的，例如： 東京(日本漢字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）——tokyo（英语） 北京翻译成英语不也是用得拼音Beijing么~