• 所有问题

    • 英语口译笔记法实战指导第二版和第一版有什么不同

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-05-29
    个人建议你别选择这书，因为：
    1.书中翻译很不地道
    2.笔记几乎全是采取阅读的方式记录的，而不是听。阅读的话是可以先看到后面的内容，然后全部理解了，再记笔记。
    相信我！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    英语口译笔记法实战指导的版本问题错误(用户反映)答：1、P28页的例子3 和 P30页的例子8 英文翻译完全一样。 值得奇怪的是，中文翻译不一样。2、P27页的例子1 中 “arena 一词，根据原文应该是“area3、P3页中，有两个“梅花a(英语音标中两个背靠着的a,因系统问题，无法识别出来，会变成？号，故在此说明一下)”的笔记符号。第一个本人认为应该...
    英语口译笔记法实战指导的目录答：内容提要再版前言心得体会第一章笔记法符号体系与分类一、口译笔记法的概念1.笔记符号2.数字笔记3.专有词汇笔记4.逻辑结构记录二、笔记注意事项三、笔记法四大原则四、笔记法教学1.笔记的节奏2.笔记的突破方法第二章句子汉英、英汉互译笔记法练习一、汉译英Ⅰ.经济商贸专题Ⅱ.外交政治专题Ⅲ.能源环境...
    如何自学口译?答：答:第一,英语到汉语的口译,要有较高的听力水平。如果听力欠佳,需要先练好听力。练习材料可以是BBC、VOA、CNN新闻,也可以是Obama、Clinton等人的演讲。第二,先练习交替传译,分记忆力练习、复述、笔记等方面。同传的话,要练习视译、影子练习等。北语的刘和平老师总结了12个步骤,可以参考:听:主题、框架、结构记忆:手...
    中级口译第二阶段怎么准备,已经考过一次,没有过答：好吧，其实这在有限的复习时间里既不太可能，又没什么必要。我个人的做法是，重点练习（像考试那样口译）第四版较第三版的新增篇目，这是高级；不清楚中级最新的是第几版，如果没有最新版，那就把往年考过的篇目剔除，剩下的就是重点篇目啦。如果你实在时间不够，那就放弃练习的方法，至少把篇目用...
    英语三级笔译记什么词汇书答：《英语口译笔记法实战指导》则针对英语口译的笔记技巧进行了详细讲解，帮助考生提高口译笔记的效率和准确性。《英语笔译综合能力3级》则是一本针对英语笔译综合能力的提升手册，帮助考生全面提升笔译水平。何炳威的《容易误译的英语》和孙致礼的《新编英汉翻译教程》则侧重于翻译中的常见错误和解决方法，帮助...
    英语口译的速记妙招答：二、平静心态，循序渐进 刚开始接触笔记法，肯定是很生疏的。不熟悉笔记符号，不会一心两用，恨不得把每个词都写下来等等这些问题都是非常正常的。特别是在做英翻汉的时候，练一通下来，也没弄懂听到的东西，也看不懂自己记的东西，都是普遍存在的现象。这时候，我们首先不要心急，千万不要刚开始就找...
    吴钟明的《英语口译笔记法实战指导》第二版的听力MP3,急用,请发给我...答：下载文件：吴钟明 英语口译笔记法实战指导（二版）.rar|我今年买了这本书，然后把MP3复制到电脑里。我自己也用，可以保证绝对没毒副产品。
    报考catti二级口译需要先通过catti二级笔译考试吗答：报考catti二级口译不需要通过catti二级笔译考试，是分开的。CATTI考试偏重于政治、经济和人文社科这一块，所以备考过程中可以有所侧重，同时多关注国际国内大事，加强百科知识积累，这些对于考试的辅助作用将是不言而喻的。参考书：《英语口译笔记法实战指导》、《高级口译教程》、《英语口译实务（2级）》，...
    中国人民大学英语口译专业考研分享?答：交传买的是邹德艳的口译笔记法实战指导,按照上面的指导练习,一定要多练考试的时候才不会怯场。交传时还要做到:三分笔记七分脑记;流畅,不停顿,不重译;表情镇定,气场要足。把自己想象成给国家领导人的口译员,要有范儿。今年没有给简历自我介绍的环节,所以这两部分准备的没有用上。问答环节也比去年灵活多变很多,...
    大家正在搜
    英语口译笔记法实战指导第三版音频英语口译笔记法实战指导第二章答案英语口译笔记法实战指导mp3口译笔记法实战指导第三版mp3俄语口译笔记法实战指导pdf口译笔记法实战指导pdf英语口译笔记记什么英语口译笔记法英汉口译笔记法教程音频