英语三级笔译的词汇书推荐包括《如鱼得水专八词汇背单词》、《GRE词汇精选》和《1100 words you need to know》。这些书籍不仅涵盖了大量词汇，还注重词汇的实用性和记忆方法，有助于提高词汇量和记忆效率。
《英语词根与说文解字》、《英语笔译常用词语应用手册》、《英语口译常用词语应用手册》以及《英语三级笔译考试词汇精选》则侧重于词汇的来源和应用。通过学习这些书籍，考生能够更深入地理解词汇的含义和用法，从而在笔译考试中更加得心应手。
此外，《全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题（2级）》为考生提供了丰富的练习题，帮助他们在实战中熟悉笔译考试的题型和要求。《三级笔译3000词》则提供了大量词汇和例句，使考生能够更好地掌握词汇的实际应用。
《汉英口译入门》和《理解与表达：英汉口译案例讲评》由李长栓编著，这些书籍不仅介绍了口译的基础知识，还通过实例讲解了如何在实际口译过程中进行有效的理解和表达。
《英语口译笔记法实战指导》则针对英语口译的笔记技巧进行了详细讲解，帮助考生提高口译笔记的效率和准确性。《英语笔译综合能力3级》则是一本针对英语笔译综合能力的提升手册，帮助考生全面提升笔译水平。
何炳威的《容易误译的英语》和孙致礼的《新编英汉翻译教程》则侧重于翻译中的常见错误和解决方法，帮助考生避免在翻译过程中出现错误，提高翻译质量。杨平的《中国翻译》则为考生提供了翻译领域的最新信息和研究动态，有助于考生紧跟翻译行业的最新趋势。
最后，彭萍的《实用语篇翻译：英汉双向》则侧重于语篇翻译技巧的培养，帮助考生在翻译过程中更好地处理长句和复杂句式，提升翻译的整体水平。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考