99问答网
所有问题
当前搜索:
英语口译笔记法实战指导第三版音频
【2023考研复试】如何备战北外高翻、英院MTI考研复试?
答:
口语:提前30分钟到候考室,回答考官提问。需提升英文表达能力、快速分析问题的能力以及叙述性、描述性和辨析性表达技巧。日常练习与材料推荐:日常练习:每日进行晨读、视译、听力练习、速记练习、阅读和会话练习。材料推荐:参考书籍如秦亚青的《英汉视译》和吴忠明的《
英语口译笔记法实战指导
》。重点备考内容...
英语
三级笔译记什么词汇书
答:
《
英语口译笔记法实战指导
》则针对英语口译的笔记技巧进行了详细讲解,帮助考生提高口译笔记的效率和准确性。《英语笔译综合能力3级》则是一本针对英语笔译综合能力的提升手册,帮助考生全面提升笔译水平。何炳威的《容易误译的英语》和孙致礼的《新编英汉翻译教程》则侧重于翻译中的常见错误和解决方法,帮助考...
如何自学
口译
?
答:
第二,先练习交替
传译
,分记忆力练习、复述、
笔记
等方面。同传的话,要练习视译、影子练习等。北语的刘和平老师总结了12个步骤,可以参考:听:主题、框架、结构记忆:手指、形象、图形或框架(树状图)表述:正确、逻辑、顺畅完整表述:正确、逻辑、完整
第三
,最好找一本
口译
教科书,按照上面的步骤练习。见第三个问题。答:...
吴钟明的《
英语口译笔记法实战指导
》第二版的听力MP3,急用,请发给我...
答:
下载文件:吴钟明
英语口译笔记法实战指导
(二版).rar|我今年买了这本书,然后把MP3复制到电脑里。我自己也用,可以保证绝对没毒副产品。
英语口译笔记法实战指导
的版本问题错误(用户反映)
答:
第一个本人认为应该是“?” 初学者不会的,完全会被误导 。4、P22页的例子2 中 “saw”这个词的用法感觉很奇怪。5、P24的例子6里面“国际建设”应该是“国防建设”,下面
英文
翻译是“nation‘s defense construction”6、P24的例子5的翻译“rural taxes and administrative fees”,原文里面都没有...
英语口译笔记法实战指导
的目录
答:
内容提要再版前言心得体会第一章笔记法符号体系与分类一、
口译笔记法
的概念1.笔记符号2.数字
笔记3
.专有词汇笔记4.逻辑结构记录二、笔记注意事项三、笔记法四大原则四、笔记法教学1.笔记的节奏2.笔记的突破方法第二章句子汉英、英汉互译笔记法练习一、汉译英Ⅰ.经济商贸专题Ⅱ.外交政治专题Ⅲ.能源环境...
口译
中如何提高记
笔记
的速度?
答:
推荐你四本很好的教材:1.口译教程---杨柳燕,上海外语教育出版社。且配合教师用书以便于学习参考译文,这本书中有讲到听文段时的逻辑梳理问题,写的非常好。2.英汉口译笔记法教程---汪涛,武汉大学出版社
3
.交替传译教程---汪涛,武汉大学出版社 4.
英语口译笔记法实战指导
---吴钟明,武汉大学出版...
CATTI
口译
备考:口译记忆方法
答:
本文介绍几种
口译
考试中的记忆方法,方便同学们进行训练,提升记忆水平来应对CATTI口译考试。 一、信息视觉化和现实化训练 这种训练是针对大脑对意像语料的敏感性而设计的,旨在训练译员通过将信息内容现实化、视觉化来记忆信息的能力。比如听到以下一段内容: I was walking in the park with a ...
英语口译
的速记妙招
答:
一、 脑记为主笔记为辅 首先我们要认识到,笔记是用于辅助大脑记忆的,
口译笔记
的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系(如大小、先后、上下、正反、升降、因果关系等),切忌整句整段的记录源语信息,否则不但时间来不及,还会影响对句子结构的理解。其次,脑记时要重点关注段落句子的...
catti三级
口译
,非
英语
专业自学。
答:
林超伦《
实战口译
》及其配套 MP3 ;梅德明《英汉口译实践》、《汉英口译实践》及其配套 MP3 ;冯建忠教授的《实用英语口译教程》及其配套 MP3 ;武汉大学出版社的《
英语口译笔记法实战指导
》(吴钟明主编),讲的很详细透彻,理论与实践并重,还有配套mp3,难得的好材料!上面这些资料的MP3 电驴上(www....
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
新视野大学英语第三版音频
英语听力教程第三版音频
日本语听力第三版入门篇音频
英语语音教程第二版mp3
大学英语语音教程音频
口译基础第二版音频
汉译英口译音频mp3
听力教程3第三版听力音频
新视野3第三版音频