备战北外高翻、英院MTI考研复试的策略如下：
了解复试内容：
复试通常包括笔试、视译、复述和口语四个部分。各部分比例约为复述30%、视译30%、口语40%。
针对各部分进行准备：
视译：准备时间约8分钟，题目篇幅大致为大半页A4纸。重点练习速览与视距水平、信息点快速转换、适当的结构调整以及中文的发音和语流。复述：复述所听到的3分钟英语录音内容，不进行翻译。需加强语音信息的辨析与理解、短期记忆能力、科学的笔记方法以及词汇语法基本功。口语：提前30分钟到候考室，回答考官提问。需提升英文表达能力、快速分析问题的能力以及叙述性、描述性和辨析性表达技巧。
日常练习与材料推荐：
日常练习：每日进行晨读、视译、听力练习、速记练习、阅读和会话练习。材料推荐：参考书籍如秦亚青的《英汉视译》和吴忠明的《英语口译笔记法实战指导》。
重点备考内容：
记忆练习、口译基础与进阶、数字口译。自我剖析，了解自身弱点并针对性提高。话题问答练习，积累辨析类话题素材。
模拟面试：
时间管理：
确保充足的训练时间，从了解备考要求到熟练掌握需要一定时间。3月份仍需进行纠音、听力练习，并了解复试考题类型。
综上所述，备战北外高翻、英院MTI考研复试需要全面了解复试内容，针对性地进行各部分练习，参考推荐材料进行日常训练，重视重点备考内容，进行模拟面试以提高面试技巧，并确保充足的训练时间。