孩子会汉译英不会英译汉怎么办?

孩子还很小 - -

举报该问题

推荐答案 2010-06-26

这孩子挺聪明呢，一般汉译英会更难。
要提高英译汉能力，应该增加阅读量，多阅读英语文章，增强对英文的理解能力，而且要多练多学，功到自然成！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/W7veveOWO.html

第1个回答 2010-06-26

1.多看一些英语杂志。先看英文，试着翻译，然后对应着看书上给出的中文翻译，一点点积累就会有效果的。

2.扎实英语语法，一些句式的翻译是固定的，还有一些句式有翻译上的提前等等，这个都是和语法直接挂钩的。

第2个回答 2010-06-26

哇好能干啊！！
我最讨厌汉译英，英译汉我还是可以做做的！

英语四级没有过

第3个回答 2010-06-26

多读多看记的就多了，慢慢的就会了

相似回答

背单词只会汉译英,但是不会英译汉,怎么办?答：你平时要翻译别人说的话，写的字肯定得英译汉，如果你觉得更好背就保持这个习惯，之后再反过来熟悉一遍找个暑期加强改掉，最好别一个人背单词，找个人练听力就能慢慢改了

为什么觉得汉译英很容易,英译汉却很难?答：1。原因在于你的汉语水平较低。注意不是母语是汉语就是高水平的汉语应用者。尤其翻译能力和写作能力密切相关。你的英译汉不生动来源于你的汉语写作能力也较低。这个要提高的话就只有从提高自己的文学水平入手了。平时多看汉语文学名著，优秀的汉语小说，小品文，电视剧脚本等等。2。原因之二在于你的社交圈...

如何提高英译汉的水平?答：在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。4、拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，...

记单词时,看汉语知道英语,但是看英语不知道汉语,怎么才能都记住呢?答：用一个本子记下你不认识的单词，格式是：左边单词右边释义。记忆方法是用东西遮右边，只看左边单词，用大脑反义中文，如果5秒内反应不出中文，就看下右边的。千万不要边记边写，那样反而影响思维。一次可以记100个

...反过来英译中就不会了。为什么?那我要怎么办?是我背诵有问题还是技巧...答：语言习惯长期的汉语思维导致英译汉思维难以适应多做练习就好了

如何做好英汉翻译题?答：3、根据可数或不可数来选择词义例：Our journey to Tibet was quite anexperience.（可数）参考译文：我们的西藏之旅真是一次难忘的经历。三、进行词义的引申引申是指从原词的内在含义出发，结合语境和以及表达习惯，在译文中对某些词作一定的语义调整，以达到忠实、通顺的目的。英译汉时常常会遇到...

英译汉总做不好怎么办?答：参加翻译培训：如果条件允许，可以参加专业的翻译培训课程。通过系统的学习和专业老师的指导，可以更快地掌握翻译技巧。总之，提高英译汉的能力是一个渐进的过程，需要你在语言学习、文化理解、翻译技巧和实践经验等方面不断努力。通过持续的学习和实践，相信你会逐渐克服困难，成为一名优秀的翻译者。

孩子英文的英译汉不太好怎么提高答：只能多辅导了。量不够。如果经济状况不错的话，还是需要一个长期的外教吧。那就不是英译汉，而是可以培养英语口语，真英语对话了。

我的英译汉的水平不好,怎样提高呢,有没有相关的教材?谢谢。答：这个问题本人也深有体会啊！在刚开始上翻译课的时候我觉得汉译英难一些，后来就觉得英译汉难了！要做英译汉有个最基本的条件就是你的汉语要有一定的水平，否则是译不出来的。如果你汉语好，只是缺乏技巧的话，推荐你看《汉英翻译基础与策略》还有一本我不记得名字了，反正也是一本大学英语专业用的...

大家正在搜

汉译英不会怎么办英语一是英译汉还是汉译英汉译英不好怎么办英译汉和汉译英英译汉和汉译英哪个难英译汉和汉译英的区别英译汉用英语怎么说英译汉1002英译汉英译汉是英语翻译成汉语吗

我只会英译汉，不会汉译英，或者翻译出来很不地道，怎么办

汉译英：不怕小孩子笨，就怕他不用功.

求助，复试中汉译英和英译汉

我英译汉不好怎么办？

为什么我会中译英，反过来英译中就不会了。为什么？那我要怎么办...

为什么我背英语单词刚把英译汉记住可转眼汉译英又不会了?

孩子们汉译英就交给你们了

英译中有问题了怎么办