第1个回答 2015-10-13
直译：保持饥饿,保持愚蠢.
网上较为流行的一种翻译是“求知若饥,虚心若愚”,或者”好学若饥,谦卑若愚”.
第2个回答 2015-10-13
2005 年乔布斯在斯坦福的演讲中，说道：当我年轻的时候，有一本叫做《整个地球的目录》振聋发聩的杂志，它是我们那一代人的圣经之一。它是一个叫 Stewart Brand 的家伙在离这里不远的 Menlo Park 书写的，他象诗一般神奇地将这本书带到了这个世界。那是六十年代后期，在个人电脑出现之前，所以这本书全部是用打字机、剪刀还有偏光镜制作的。有点像用软皮包装的 Google，在 Google 出现三十五年之前：这是理想主义的，其中有许多灵巧的工具和伟大的想法。
Stewart 和他的伙伴出版了几期的《整个地球的目录》，当它完成了自己使命的时候，他们做出了最后一期的目录。那是在七十年代的中期，你们的时代。在最后一期的封底上是清晨乡村公路的照片，如果你有冒险精神的话，你可以自己找到这条路的。在照片之下有这样一段话：“求知若饥，虚心若愚。”这是他们停刊的告别语。“求知若饥，虚心若愚。”我总是希望自己能够那样，现在，在你们即将毕业，开始新的旅程的时候，我也希望你们能做到这样：
Stay Hungry . Stay Foolish.
第3个回答 推荐于2016-11-20
stay hungry
[英][stei ˈhʌŋɡri][美][ste ˈhʌŋɡri]
vi.
保持对胜利的渴望;
保持饥饿本回答被提问者和网友采纳
第4个回答 2015-10-13
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。