Stay hungry，stay foolish到底该怎么译

Question

如题所述

Answer 1

stay hungry: stay eager, never be satisfied;

stay foolish: do the things people say cannot be done.
[You gotta be a fool to believe that will work.]

所以Stay hungry，stay foolish可以翻译为：保持求知欲; 不要理睬别人怎么看，执着地坚持自己。

Answer 2

stay [steɪ]
n. 逗留；停止；支柱
vt. 坚持；暂住；抑制
vi. 停留；坚持；暂住；停下
Stay hungry，处于饥饿, stay foolish抑制愚蠢

Answer 3

求知若饥，虚心若愚

Answer 4

你好！
翻译为：保持饥渴，虚心若愚！
希望能够帮到你！

Answer 5

求知若饥，虚心若愚