翻译句子！求英语帝！回答好加分！要求专业！

Question

Orange Juice

Please can you call the customer and let them know the following.

1. This particularly supplier from the South of Brazil has made a mistake with his stock – he actually only has ratio 8-10. Can they take this?
2. Is this position from your customer a FIRM BID?
3. If your customer makes it necessary to take the higher 10-12 ratio, we can supply AT THE SAME PRICE IMMEDIATELY from north of Brazil – will this be OK?
4. Please advise the address of the Qingdao office so that we can get samples to you immediately.

Other points that you need the answer to (THIS IS THE SAME FOR THE WHOLE OF BRAZIL)

 payment terms – CASH AGAINST DOCUMENTS AS PER ALL OUR EXPORTS TO CHINA
 order lead time – Depends on the season. Here we can ship prompt within 2 weeks.
 gross weight and net weight per drum – Gross weight approx 282kg, net weight 266kg
 loading per 20’ and 40’ – We ship 40’ reefers (20’ refers are NOT COST EFFECTIVE) – we can load up to 27MT per 40’ reefer, depending on customer weight limits in HK/Taiwan/China
 Country of origin - Brazil
 Product shelf life – 24 months at -18c
 Minimum shelf life to us – depends on contract, usually absolute minimum will be 12-14 months but this order has just been processed so you will get at least 20 months.
 Ingredients (100% Orange Juice) – correct (nothing else)
 No preservative and additive are allowed - Correct
 Packing material is food graded? Any certificates? – Correct – we can supply some factory certificates
 Manufacturer information. Any food safety certification? - confidential and depends on the best price. We only buy from great (smaller) factories that export their product to Europe through SDMEHECO Group
不要粘贴网页翻译的，没有用~谢谢

Answer 1

橙汁

请你能致电客户，让他们知道以下。

1。这从巴西南部，特别是供应商已与他的股票是错误 - 他其实只有比8-10。他们能否借此？
2。这是从客户一实买入持何立场？
3。如果您的客户使我们有必要采取提高10-12比，我们所能提供从巴西北部同价立即 - 将这个行吗？
4。请提供青岛办事处地址，以便我们能立即样本给你。

你需要回答的其他点（这是巴西的全体相同）

付款方式 - 现金，单据按ALL，以便在中国我们的出口
为了筹备时间 - 取决于季节。在这里，我们可以在2个星期船舶迅速。
毛重和净重，每鼓 - 总重量约二八二公斤，净重266千克
装载20'和40' - 我们船40冷藏船（20'，是指不符合成本效益） - 我们可以加载到每40'冷藏27MT，根据在香港/台湾/中国客户的重量限制
原产国 - 巴西
产品保质期 - 24个月- 18c
我们的最低保质期 - 取决于合同，通常将绝对最低12-14个月，但这项命令刚刚被处理，因此您将获得至少20个月。
成分（100％橙汁） - 正确（没有别的）
任何防腐剂和添加剂被允许 - 正确
食品包装材料是分级？任何证书？ - 正确 - 我们可以提供一些工厂证书
制造商信息。任何食品安全认证？ - 保密并以最佳的价格而定。我们只买大（小）工厂出口他们的产品通过SDMEHECO集团向欧洲

Answer 2

跟你行业相关，闲着没事翻翻。每词每句都经过斟酌，希望能解答你的疑惑。

橙汁

请问你可否打电话给客户让他们知道以下情况

1，这个来自巴西南部的供应商搞错了他的库存-他实际上只有8%-10%，他们能接受吗？
2，这个价格是你客户的确定价格吗？
3，如果你的客户必须是要10-12%的库存，我们可以立刻从巴西北部那里在同样的价格下拿到，这样是否OK?
4，请告知青岛办事处的地址以便我们能立刻将样品寄给你们。

其他的问题点你需要回复客户（对整个巴西都一样）
付款方式-在收到我们出口到中国的（清关）单据后付现金。
订单交货期---视季节而定，现在的话我们可以在两周内发货。
每桶（译者白：你们是一桶一桶的包装吧？）的毛净重--毛重大约是282KG,净重是266KG.
用20尺或是40尺柜运--我们倾向用40尺的，（20尺的花费并不划算）-我们可以装27吨的货物在40尺的货柜上，（但具体情况）以中国香港/台湾的重量限制而定。
原厂地-巴西
产品寿命-在-18°下能保持24个月。
对我们最短的寿命-由合同而定，通常最短的寿命是12-14个月，但是这个订单才开始做故你们的产品将会有20个月的寿命
成分（100%橙汁）-正确（没有其他的东西了）
不允许含有防腐剂和添加剂--正确
包装材料是食物级别的么？需要其他的证明么？--正确--我们可以提供一些工厂的证明。
生产商信息。其他食物安全证明？--需保密并且是由最佳价格而定的。我们只从一些大（或者小一些）的用SDMEHECO 集团来出口他们产品的工厂购买。

还有问题也可找我。

----请叫我红领巾

Answer 3

橘子汁

请问你能打电话给客户并把以下内容告诉他们吗？

1. 这个来自巴西南部特定供应商在算库存的时候搞错了，他实际上只有8-10%（库存），他们会要这些吗？
2.你的客户是否已经确定购买价格？
3 如果你的客户觉得有必要需要10-12%的货物，我们可以立即在原价的基础上从巴西北部供货，这样可以吗？
4.请告诉我你们青岛办公室的地址 以便我们马上给你们安排样品

你需要知道的其它问题（这些在整个巴西都一样）

付款条件：按照我们所有的出口到中国的货物，凭单（船运单据）付款
订单交货时间： 根据淡旺季会有所不同，现在我们能在2周内交货
每桶毛重和净重：毛重大约是282公斤，净重266公斤。
每20尺和40尺集装箱：我们一般用40尺冰柜装运（20尺柜不划算，我们40尺柜可以装27吨，不过还要取决于香港、台湾和中国大陆的重量限制规定。

原产地 巴西
产品保质期 24个月 在零下18°温度下
对我们来说最短保质期：取决于合同，通常绝对最短的保质期会在12-14个月，但是这个订单刚刚开始加工，所以你可以保证20个月的保质期。

原材料（100%橘子汁） 正确的（无杂质）
不含防腐剂和其它允许的添加剂 是的
食品安全级包装材料？任何认证？ 对的 我们能提供一些工厂认证
工厂信息，任何的食品安全证书？这是保密的并且取决于价格是否合理。我们只从最好的工厂购货并通过SDMEHECO集团出口他们的产品到欧洲国家。

Answer 4

你可以联系你的客户，然后让他们了解以下内容：
1.这次重要的供应商（来自巴西南部）弄错了他们的库存，事实上他们只有8-10比率的(原料）。他们（你的客户）可以接受吗？
2.这个是从你的客户角度的买方价格吗？
3.如果你的客户认为有必要去使用高一点的10-12的比率，我们也可以立即从巴西北部用同样的价格采购后提供，这样可以吗？
4.请告知青岛办公室的地址，以便我们立即将取得的样品提供给你。

其他你需要回答的问题（与整个巴西相同）

付款方式-现金，按照我们出口到中国的单据。
订货间隔期：根据季节而定。现在我可以在两周之内发货。
每桶毛重与净重： 毛重大约282kg,净重266kg
20'及40'装箱量：我们出货为40'冷冻货柜，（20’不划算）
我们每个40’可以装27公吨。这是根据在香港、台湾、中国
的重量限制。
原产地：巴西
产品保质期：-18摄氏度 24个月
我们的最低保质期：根据合同，通常最低为12-14个月，但是这个要求已经被处
理了，你现在至少可以达到20个月。
成分（100％橙汁） - 正确（没有别的）
不允许有任何防腐剂和添加剂—正确
包装等级是食品等级的吗？要证书吗？-正确 我们可以提供一些工厂的证书
制造商的信息：有食品安全的证书吗？-保密，根据最优惠的价格确定。
我们只从一家大（小）工厂购买，他们的产品通过SDMEHECO集
团，出口欧洲。

以上是我的翻译，好长啊……

Answer 5

(自己翻译的)

橙汁

请你致电客户，让他们知道以下信息：

1。这个巴西南部的特殊供应商，他的库存中有一个错误 - 他其实只有8-10的比率。他们能否接受？
2。你这个客户的出价是不是一个确定的出价了?

3。如果您的客户认为有必要采取一个高一点的比率10-12比，我们能立即以相同的价格从巴西北部供货 - 这样行吗？
4。请提供青岛办事处地址，以便我们能立即将样本给你。

你需要回答的其他问题（这是巴西各个地方都相同的）

付款方式 - 现金，单据一式两份，以便出口到中国的
订单提前期 - 取决于季节。在这里，我们可以在2个星期内船运迅速到达。
毛重和净重，每罐 - 总重量约282公斤，净重266千克
装载分两种20'和40' - 我们船运用40'冷藏船（20'，不符合成本效益） - 我们可以加载到每40'冷藏27MT，根据在香港/台湾/中国客户的重量限制
原产国 - 巴西
产品保质期 - 24个月- 18摄氏度
我们的最少保质期 - 取决于合同，通常绝对最少12-14个月，但这个订单刚刚被处理，因此您将获得至少20个月。
成分（100％橙汁） - 正确（没有别的）
没有任何防腐剂和添加剂 - 正确
食品包装材料是分级？任何证书？ - 正确 - 我们可以提供一些工厂证书
制造商信息。任何食品安全认证？ - 保密并以最佳的价格而定。我们只从那些通过SDMEHECO集团出口他们的产品去欧洲的大（小）工厂进行采购

Answer 6

请打电话给客户,并通知他们如下事项。

1.这个来自巴西南部的供应商搞错了库存-他实际上只有8%-10%比率，他们能接受这些吗？
2.你方客户此情况下报的是实盘吗？
3.如果你方客户将比率提高到10%-12%,我们能立即以相同的价格从巴西北部供货，这样可以吗?
4.请通知你方青岛办事处/办公室地址,以便我方能尽快寄样品给您

其它你方需要回答的(对于整个巴西也是一样的)。

1.付款方式——按照货到中国后凭单据付现款，
2.订单交付周期——取决于季节。在此，我方在两个星期内准时装运
3.每桶毛净重--毛重大约282KG，净重266KG
4.20货柜和40货柜装货---我方用40’冷藏柜装运，（20柜无效）每40货柜可以装运27公吨，这取决于香港/台湾/中国海关的重量限制
5.原产地-巴西
6. 产品保质期- 24个月-18c
7.最低保质期 - 根据合同，通常最低保质期为12-14个月，但本订单已加工处理过，因此您将获得至少20个月保质期。
8.成分（100％橙汁） - 正确（没有别的）
9.无防腐剂和添加剂- 正确
10.包装材料按食品等级？有没任何证书？--正确--我方可以提供一些工厂证书
11.厂商信息。有没有任何食品安全认证？ - 保密并以最佳价格而定。我们只买这些通过SDMEHECO集团将他们的产品出口到欧洲的大（小）工厂的产品。