英语段落翻译

P45

When you go into the country, listen to the birds singing!Most birds sing.They all sing different songs, but the song we know best is the cheep-cheep of the sparrow.
There are many kinds of birds.They all have two wings which they spread out as they fly.They have a tail which helps them to keep their ballance.With their two sharp eyes they look for insects.They dig out worms with their strong beaks.
Birds build nests for their young in the spring .Many birds build them in trees or hedges,and lay eggs there.

--------------------------------------

P57

The old name for films was"moving pictures".In America they still call them "movies"and they say,"Shall we go to the movies?"when we say,"Shall we go to the cinema?"
A boy once said to his friend ,"Do you like moving pictures?"His friend thought that he was going to ask him to go to the cinema,so he said,"Yes please.I like moving pictures very much."
"Good ,"said the boy."My father has a picture shop.He sells pictures.This evening I must move pictures,from one room into another.You like moving pictures,so I think you will enjoy moving pictures for me."

-----------------------------------------------
不要翻译机器。

当你走进乡村,听鸟儿歌唱,许多的鸟儿歌唱。它们都在唱着不同的歌,但是我们最熟息的是麻雀吱吱的叫声。这有许多种鸟儿。它们都有一对翅膀,当它们飞翔的时候,伸展开来。它们有一个尾巴,当他们在飞翔的时候帮他们保持平衡。他们用敏锐的眼睛寻找昆虫,他们用坚硬的喙掘出蛀虫。鸟儿在春天的时候为小鸟筑巢,许多鸟把巢筑在树上和篱笆上,而且在那产蛋。
-------------------------------------------------------------------------------
电影以前叫“移动的图片”在美国人们还是叫它“movies”,并且他们说“我们去movies”而我们说“我们去电影院吧”一个小男孩有一次对他的朋友说“你喜欢移动图片吗?”他的朋友认为他是在问他要不要去电影院,所以他说“好的非常乐意,我非常喜欢看电影”“好的”那个小男孩说“我的爸爸有一家图片商店,今天晚上我必须要把图片从一个房间移到另一个房间去,你喜欢移动图片,所以我想你一定会喜欢帮我移动图片的”
---------------------------------------------------------------------------------
我自己翻译的- -
糖糖你的作业么?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-06
1.当你进入乡村,听鸟儿歌唱!大多数鸟类会唱歌
.它们唱不同的歌曲,但我们最熟知的是cheep - cheep的麻雀。

有许多种鸟.
它们都有两个翅膀,当飞翔时,它们张开翅膀。它们有一个尾巴,帮助他们保持平衡
.用两只尖锐的眼睛,他们寻找昆虫
.它们用强壮的喙挖出蠕虫

鸟类在春天为它的孩子们筑巢。
许多鸟类建立在树上或篱笆产卵。

2.电的旧名字是“移动图片” 。
在美国,他们仍称它们为“电影”,美国人说, “我们去看电影吧? ”当我们说, “我们去影院吧? ”

一个男孩曾经对他的朋友说过, “你喜欢电影嘛? ”他的朋友想要请他去看电影,所以他说: “是,我非常喜欢电影。 ”

“好! ”男孩说。
“我的父亲有一个图片店
.他销售图片.
今天晚上,我必须从一个房间到另一个房间移动图片.
你喜欢电影,所以我想您会享受为我放电影。 ”

绝对自译!!!!!
第2个回答  2009-02-06
P45

当你进入该国,听鸟儿歌唱!大多数鸟类sing.They所有唱不同的歌曲,但我们知道这首歌最好是cheep - cheep的麻雀。

有许多种birds.They所有有两个翅膀,他们分散在他们fly.They有一个尾巴,帮助他们保持其ballance.With两个眼观他们寻找insects.They挖出蠕虫其强大的喙。

鸟类筑巢的青年人在春天。许多鸟类建立在树上或篱笆,并有产卵。

P57
旧名称的电影是“移动图片” 。在美国,他们仍称它们为“电影”和他们说, “我们去看电影? ”当我们说, “我们去看电影? ”

阿男孩曾经说过,他的朋友, “你喜欢电影? ”他的朋友认为,他要请他去看电影,所以他说: “是像电影please.I非常。 ”

“好! ”的男孩。 “我的父亲有一个图片shop.He销售pictures.This晚上,我必须图片,从一个房间到another.You喜欢电影,所以我想您会欣赏电影的我。 ”
相似回答