When the going gets tough,the tough get going.是什么意思?

Question

When the going gets tough,the tough get going.是什么意思?

Answer 1

When the going gets tough,the tough get going的意思是：艰难困苦出能人

tough 读法 英 [tʌf]  美 [tʌf] 

1、adj. 艰苦的，困难的；坚强的，不屈不挠的；坚韧的，牢固的；强壮的，结实的

2、n. 恶棍

3、vt. 坚持；忍受，忍耐

4、adv. 强硬地，顽强地

短语：

1、tough it out [美国口语]勇敢地承受；坚持到底  

2、get tough with [口语]对…强硬起来  

3、tough cookie 非常坚强的人；不易动感情的人；自信者

4、tough luck 坏运气；真不走运

5、tough nut 大胆果断的人；暴躁的人

扩展资料

一、tough的词义辨析：

wholesome, fit, robust, strong, sound, tough 这组词都有“健康的，强健的”的意思，其区别是：

1、wholesome 多指能给人留下身体健康、思想健全或品德良好等印象。

2、fit 既可指健壮又可指健全无病。

3、robust 强调身体强健。

4、strong 既指体格健壮，又指体力或精神上的力量。

5、sound 侧重身体各部分或器官没有病，无任何缺陷，即健康。

6、tough 着重指人的体格健壮。

二、tough的近义词：hard

hard 读法 英 [hɑːd]  美 [hɑrd] 

1、adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的；严厉的；猛烈的；冷酷无情的

2、adv. 努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地

短语：

1、hard by 在近处

2、hard to say 很难说

3、the hard way 艰难地；避易就难地

4、play hard 行为卑鄙；不择手段

5、work hard at 努力工作（学习）

Answer 2

当情况变得艰苦时，只有吃苦耐劳的人能继续前进

大概是这个意思。其中tough这个词第一次是指事情发生困难、条件艰苦，第二次是指比较能吃苦耐劳的人，是当名词用（有一种说法是第二次的意思是“恶棍”，个人觉得不大对头……）。
是句励志的话。本回答被提问者采纳

Answer 3

艰难之路唯勇者行。

Answer 4

时势造英雄，英雄造时势

Answer 5

明知山有虎，偏向虎山行！！