“when tough gets going, then going get tough'什么意思

求中文解释，最好简练一点

举报该问题

推荐答案 2014-09-04

遇到更大的麻烦时，更给人增加了战胜困难的斗志！即一句成语：“越挫越勇”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/Wte7X7jv7BOjtvzWjXj.html

第1个回答 2014-09-03

越挫越勇。越是遇到困难，越要迎难而上。

相似回答

When the going gets tough,the tough get going.是什么意思?答：When the going gets tough,the tough get going的意思是：艰难困苦出能人 tough 读法英 [tʌf] 美 [tʌf]1、adj. 艰苦的，困难的；坚强的，不屈不挠的；坚韧的，牢固的；强壮的，结实的 2、n. 恶棍 3、vt. 坚持；忍受，忍耐 4、adv. 强硬地，顽强地短语：1、tough it ...

求一英语翻译 “越是痛苦越是要抬着头因为地上没有希望” 不要字面...答：前半句 “when the going gets tough, the tough gets going” 是谚语，后半句 “for hope alone will not cut it” .是因你的原句（因为地上没有希望）而加的。

When going gets tough,the tough get going!(什么意思?)答：原句是英语谚语了，很经典的：）~"When the going gets tough, the tough get going."中文意思是：遇到更大的麻烦时，更给人增加了战胜困难的斗志！即一句成语：“越挫越勇”．还有这句：Where there's a will there's a way."有志者事竟成！

When the going gets tough, the tough go cyclic答："When the going gets tough, the tough get going."中文意思是：遇到更大的麻烦时，更给人增加了战胜困难的斗志！即一句成语：“越挫越勇”．自我翻译:When the going gets tough, the tough go cyclic 当状况变得艰苦恶劣的时候,这种恶劣的情况会循环往复的出现~~意译：福无双至，祸不单行~~...

狮子王的励志经典台词有哪些答：1、I laugh in the face of danger.我始终笑着面对危险。2、When the going gets tough, the tough get going!逆境才能成就强者。3、 I”m only brave when I have to be. Being brave doesn”t mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，但是勇敢并不代表要到处闯祸。4...

When the going gets tough,the tough get going 在中文里有对等的谚语...答：翻译成：当境遇变艰难，坚强的人会坚持下去。成语：越挫越勇。when翻译成：当……的时候；the going翻译成：境遇；情况；gets tough翻译成：变得艰难；the tough翻译成：坚强的人；get going翻译成：坚持下去。get tough的用法 1、释义强硬起来 2、例句 1）We have to clamp down and get tough ...

When the going gets tough,the tough get going.为什么一个用gets...答：the going并不是指的一类人，而是情况。the tough，the+形容词表示一类人，动词以复数形式出现。这句话的意思是当条件变得艰苦的时候，坚强的人还能继续前行。tough前后意思不一样，going前后意思也不一样。

英语习语一问答：不加s 原话 When the going gets tough, the tough get going.the tough 在这里是名词单数形式复数含义，就像 the old, the poor 一样，表示一类群体。整句话的意思是：When a situation is difficult or dangerous, strong people work harder to resolve the problem....

帮我翻译一下,谢谢答：When going gets tough, tough get going.这是一句英语谚语，艰难时世，唯勇者胜。跟你要求的有些相似，可以考虑下，你要的翻译如下Whenever you force me to bend,I will raise my head up higher.

大家正在搜

going gets tough get tough with be tough on sb tough going when going rough tough be tough on the tough going home

When going gets tough,the toug...

When the going gets tough,the ...

Even angle has wicked schemes....

Whenthegoinggetstough，thetough...

When the going gets tough,the ...

怎样用类似于中文谚语翻译“when the going ge...

When The Going Gets Tough 歌词

When the going gets tough,the ...