建议你去 hk.yahoo.com 嘅"知识+"
http://hk.knowledge.yahoo.com/到问喇, 得出嚟嘅答案会比哩到好' 香港嘅粤语侑种生机勃勃嘅感觉, 成日创啲新词, 而广东嘅粤语则比较生硬(点讲好嘞,唔系话真系'生硬' 而系冇咗啲生生不息嘅feel), 广东嘅大部分生词都系由香港引入嘅, 但系以下嘅答案系全系我亲手打嘅, 冇copy噢`
括号内嘅系例句
咸猪手 (缩开你只咸猪手)
曱甴, 小强 (亦即系蟑螂)
卜蕉 (你咁死卜蕉咖, 咁都唔识) (着到咁卜蕉, 做你friend都觉得冇面'')
串 (咁死串, 哋日唔帮衬你唖嗱)
屎饼 (踩到你变屎饼)
飞的 (唔够时间喇, 不如飞的去喇)
开OT (晚晚开OT, 搞到自己残嗮~)
嘥气 来源英语 sigh (睬你都嘥气)
鸡咁脚 (鸡咁脚咁赶住去边吖?)
奇离 (佢著衫咁奇离咖)
金鱼佬 (死金鱼佬, 想咸湿我~)
水鱼 (侑水鱼上钓, 仲唔gyue到佢尽咩) gyue, “砍”嘅意思
孤寒 (孤寒鬼, 俾啲啲俾我都唔得)
企理 (你屋企好企理啵)
ke嘞啡 (成日做埋嘥啲ke嘞啡角色, 冇前途咖)
Call 孬 Ye！ (Call 孬 Ye, 竟然摆我上台!)
发long嚟 (佢一唔够我讲就发long嚟)
发烂咋 (点发烂咋我都唔会俾你咖嗱)
发钱寒 (佢日日都发钱寒)
懵盛盛 (你咁懵盛盛, 小心俾人呃)
憨居 (你都憨居嘅, 好揾唔揾系要揾个傻嘅)
short short哋 (你都short short哋嘅, 要我去跳楼, impossible~)
蒙查查, 傻更更 (唔戴眼镜之后睇乜都蒙查查)
吵生嗮, 嘈喧巴闭, 鬼咁大声, 拆楼咩 (隔嚟屋成日吵生嗮, 搞到我瞓唔着)
茅赖 (成日考试茅赖)
大乡里, 木嘴, 碌葛 (成碌葛咁栋喺度, 唔驶做咩?!)
八月十五, 箩柚, PET PET (你个八月十五好大吖~)
箩底橙 (再唔嫁, 因住变箩底橙)
头啖汤 (饮头啖汤先至侑著数)
卖剩蔗 (同箩底橙大同小异)
帮衬 (冇人帮衬, 冇生意喇~~囧)
收皮, 收嗲 (八婆, 收嗲喇!)
盏鬼 (哇, 好好玩吖, 好盏鬼吖~)
钉佐, 呱佐 (我亜爷钉咗好耐噜)
松人, 撇(人), 散水 (够时间就好撇喇, 费事俾老世捉去开OT)
仲侑好多好多好多~~~~~
讲唔嘥唖~
一律手打, 绝冇copy!
支持正宗粤语`!!!
百度会把繁体一律改为简体, 然而侑啲字系繁体先可以体现原意, 如侑需要, 可以发消息问我攞繁体版.
copyright. K/k 复制以上请先询问!
参考资料：粵語GO!GO!GO!