确定、肯定，用地道的粤语（广东地区、香港地区）怎样讲？

Question

谢谢

Answer 1

【确定】粤拼：确 kok3 定ding6
【肯定】粤拼：肯 hang2 定ding6
这两个词在广东地区、香港地区无论发音、语境运用都一样，没有分别。
例如：
【你确定不来是吗？】——【你系唔系确定唔黎？】
【你肯定他不会来？】——【你肯定佢唔会黎？】追问

90%的粤语词汇的发音几乎都会读，我就想问一下阿生，“肯定”“确定”两个词、用地道粤语有没有其它的词可以替代
再次多谢这位阿生

追答

【肯定】和【确定】两个词有地道粤语可以替代，但要看语境而定，同一个替代词，但习惯上不是所有【肯定】和【确定】的语境全通用。
（一）【肯定】的替代词：【硬】、【梗】、【梗系】。例句：
肯定赢、肯定输、肯定会死、肯定赚、肯定亏——赢硬、输硬、死硬、赚硬、蚀硬。或者：赢梗、输梗、死梗、赚梗、蚀梗。也可以：梗系赢、梗系输、梗系死、梗系赚、梗系蚀。
不能用【硬】、【梗】替代【肯定】的语句：非常肯定。
（二）【确定】的替代词：【都系】（用于原来确定的事，后来变更的语境）。例句：
确定不要、确定告诉他——都系唔要、都系话佢知。
不能用【都系】替代【确定】的语句：还没确定、双方确定、确定了的事情不能随便更改。
以上解答有点长，有不明之处可随时追问。广东的海洋有点深，我会尽力（玩笑）。

追问

唔该哂你,阿生

追答

唔使客气，多谢你嘅釆纳！

Answer 2

在广东地区和香港地区，常用的表达确定、肯定的说法有：
1. 肯定啦！（kèng dìng la！）
2. 一定啦！（yí dìng la！）
3. 唔会唔会（wú huì wú huì）
4. 梗系啦！（gěng xì la！）
5. 冇问题（móu wèn tí）
6. 梗係咁啦！（gěng xì gān la！）
7. 一定咁啦！（yí dìng gān la！）
8. 唔会咁啦！（wú huì gān la！）
注意，不同地区和人群可能会有一些细微的差异，建议根据当地习惯选择合适的表达方式。

Answer 3

好肯定、一定系、纪对系除非唔系、老虎加只蟹都系……

Answer 4

直成