请教几个粤语口语。 地道的入来。！！

Question

请问：

1、单喺
2、几喺
3、之唔喺
4、杰嘢

这些是什么意思？
分别造一个句子。

非常感谢。

Answer 1

单喺

“仅是，就这一次而言“”的意思。

几喺

“有一定程度”的意思。

之唔喺

“特定指代某事物，都，那”的意思。

杰嘢

“严重的事件，问题”的意思。


“单喺”今次呢批货，所涉及嘅损失都“几喺”嘢。“之唔喺”个仓管点错数搞单"杰嘢"出黎咯。

翻译：就这次的货而言，所涉及的损失都蛮严重的。都是那个仓管数错数的问题，弄了件这么严重的事情出来。

Answer 2

单喺：应该是单系，就是单单是的意思。例子：单系开一场演唱会嘅钱就够你食过世喇（单单是开一场演唱会的钱就够你吃一辈子了）。
几喺：应该是几系，挺多的意思。例子：你唔好以为，出国留学笔钱都几系下（你不要以为，出国留学那笔钱都挺多的）。
之唔喺：应该是之唔系，即是的意思。例子：老豆个仔之唔系就系我咯（老爸的儿子即是就是我咯）。
杰嘢：糟糕的事。例子：你整滩咁嘅杰嘢出嚟你叫我点帮你啊（你弄这麼一桩糟糕的事出来你叫我怎麼帮你啊）？
PS：系不同喺，系是“是”的意思，喺是“在”的意思，是不一样的本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

滴嘎我唔识，点解滴多都唔似噶？追问

哈哈哈，有d难度， 坐等高手。。