请教粤语口语，地道的入来。

Question

1问： “八婆，你唔好lo大laba。” 臭婆娘你别乱说！
2问：“daan声啊嘛” 说声嘛。
3问：“唔准甘 kiam（piam）！ 。不许这么 婆妈！
4问： ”kan亲你“ 噎到你
5问：“比较习惯kuan”翻自己level的人” 喜欢和同类相处。

将拼音帮我成正字好吗？或者用同声调的字代替。

Answer 1

1.八婆，你唔好lo大laba。八婆，你唔好咁捻大喇叭啊，意思就是臭婆娘，你不要这麼乱说话啊。捻是粗口，指男人的下面器官，也是语气助词，翻译出来可以省略。
2.daan声啊嘛。单声吖嘛，“就是通知一声嘛”的意思。
3.唔准咁kiam（piam）。你给的应该就是婆妈了，意思是不准这麼婆妈
4.kan亲你。啃亲你，就是噎到你的意思
5.比较习惯kuan翻自己level的人。比较习惯群翻自己level的人，意思是比较习惯跟自己一个level（英文，层次的意思）的人

Answer 2

1问： “八婆，你唔好lo（啰）大laba（喇叭第三声+第一声）。” 臭婆娘你别乱说！

2问：“daan（单、第一声）声啊嘛” 说声嘛。

3问：“唔（第三声）准（第三声）甘 （第三声）kiam（piam）！ 。不许这么 婆妈！

4问： ”kan（Ken第三声、啃）亲你“ 噎到你

5问：“比较习惯kuan”翻自己level的人” 喜欢和同类相处。

第五个表示汗颜~你是在看书学的粤语吗？追问

不是呢，，我是看电影，里面的口语对话，想了解这些字。。。因为普通话字幕不是口语字幕

追答

其实学粤语、最好就是进行交流！聊多了自然就会知道~

追问

对，你说的是，可惜没那个氛围。 我只是对粤语很感兴趣。

追答

感兴趣一下也不错、小心被人用粤语骂了还糊里糊涂的，哈哈！

追问

所以想了解多一些呢。 我私信了一下你。