高分求,大家帮忙把下面的汉语翻译成英文。别用g哥翻译!!!

在大学里通过参加一些活动,丰富了我的业务生活,例如参加会计ERP大赛,篮球赛,排球赛。这些在充实了我的生活的同时也使我的专业知识得到提高。大学让我学会了独立,让我学会了做任何事情都要有毅力。 在大学里我会树立一个目标,并为之奋斗。我相信我一定能成功。
这些大家的回答,我会选一个最佳,其他认真回答的我会拿50分定向提问你。至于几个滥竽充数的,不好意思了。

I enriched my life by participating in some activities in college, such as accounting ERP competition, basketball game, and volleyball game.(在正宗的英语里运动类比赛都叫做game,不要用contest之类的). These activities enriched my life as well as my professional capabilities. I have learned being independence and having determination in college. I will set a goal and keep working as hard as I can for it in the rest of my college life. I believe I can make it!(这是一句很正宗的美式英语)
我只想说楼上的翻译真的很烂
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-03-17
为你翻译,请详阅:
【In college I participated in various activities, which enriched my leisure time, enterprise resource planning competitions, basketball and volleyball games for example. All these above,definitely, filled in my life time while helped promote my professional knowledge acquisition. College has taught me independence and made me know that a strong will is essential in doing anyting. I have learnt to make a goal and then fight for it when look back upon my campus time. I firmly believe that I will succeed.】
希望帮助到你!本回答被网友采纳
第2个回答  2013-03-17
In order to enrich my after-class life in the university, I took part in certain activities such as the ERP competition and the basketball and volleyball matches. They helped in improving my professional knowledge while enriching my life. The university taught me to be independent and taught me to do things with perseverance. I learned how to set up a goal and strive for it. I am sure that I will succeed.
第3个回答  2013-03-17
I enriched my life by taking part in some activities when I was in the University, such as participate in ERP competition, basketball and volleyball, which enriched my life as well as improved my professional knowledge. I have become more independent and more perseverant through the University learnning. A new
goal is built and I will strive for it in my college life, and I believe I can do it .
第4个回答  2013-03-17
By attending some activities at university and enriched my life, such as accounting ERP competition, basketball and volleyball. These enrich my life and also make my professional knowledge improved. University let I learned to independence, let I learned to do anything must have perseverance. In college I will set up a goal, and strive for. I believe I can make it.
第5个回答  2013-03-17
By attending some activities in the university, enrich my business lifeAccounting ERP competition, for example, basketball, volleyball。These enrich my life and also make my professional knowledge improved。University let I learned to independence, let I learned to do anything must have perseverance。In college I will set up a goal, and strive for. I believe I can make it
第6个回答  2013-03-17
In the University by taking part in some activities, enrich my business life, such as taking the accounting ERP contest, basketball, volleyball. These enriched my life and my professional knowledge and improve. University, I learned independence, let I learned to do anything must have perseverance. In the university I will set a goal, and strive for. I am sure I will be successful.
相似回答