如何进一步提高翻译水平

Question

如题所述

Answer 1

我觉得，你首先要自己试着找些英语中文专业书籍，自己翻译翻译看，然后如果市面上已经有翻译版本，就去看看，看别人翻译和你的有什么差别，差别在哪里。去学。 这个很重要。自己翻译了才知道自己的水平，在对比别人才能改正，学习。sknx
然后多读专业书。你不懂的话是没办法把意思准确翻译出来。最好是外文的专业书。你自己都说了，计算术语你不熟，你当然要去学才会熟悉对不对？
兴趣是最好的老师.教我们英语的是一位 英语的学习不是一朝一夕的，是需要长时间的积累过程，单词，语法，听力，这些是最基本的，不过最主要的是口语的练习，多听多练是最有效的，最好是可以经常和外国人交流，进行语言的交换，文化的交流也是可以提升外语的。