如何较快提高翻译水平

大家好本人正在积极备考英语语言文学研究生考试，目前三笔已经过了但是觉得自己水平和研究生考试水平还是有差异的。研究生考试涉及到古文翻译散文翻译想知道这方面有什么比较好的应对方法吗现在古文都不大看的懂。。。谢谢(*°∀°)=3 本科学的是英语师范对翻译真的不大懂蛮怕考试遇到自己不会的单词翻译怎么办(⊙o⊙)！

举报该问题

推荐答案 2019-08-22

不会快速提高得。
以笔译为例，英语水平至少专八，汉语答高考语文卷或者是MTI中文的卷子需要120分以上。
然后就是读基础的翻译教材，认真做课后习题，报一些网课或者是辅导班，然后在有高手修改指点的情况下翻译几万字吧。
平时多读多练，实践完后看翻译理论，还要充实各方面知识。
这只是一个开始，短期快速提高并不现实，除非你是AI。追问

谢谢~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/W7XBWveeeBejBBBeOvX.html

相似回答

如何学好文言文翻译答：除文言文外,其他知识需要多多积累建议你多读读书 这是个长期的活要坚持语文成绩就会慢慢提高 I(^ω^)J 问题七:怎么快速学好文言文多读文言文书,从简单的明清小说开始注意地名,人名,官职名,人物传记很容易出现以,之,等虚词的意思,用法要死记活用可以读一些有翻译的,比较难的文言文,可以去古诗...

怎样提高英语翻译和写作的水平呢?答：（一）通过积累词汇量，提高英语写作能力。犹如土木砖石是建筑的材料一样，词汇是说话写作的必需材料，也是制约写作能力提高的瓶颈。可以想象，如果要写一个句子，10个单词有8个单词拼写错误或拼写不出，有2 个单词用法不当，又怎么能清楚地表达自己的思想呢？因此，在平时的教学中要强调学生记忆单词，记...

如何提高英语专业学生的翻译能力答：例如,进行快速阅读时,可以选择生词量较小、篇幅较短的文章;而重点在扩大词汇量、拓宽视野的阅读训练,就选择英美报刊杂志。此外,我还注重循序渐进,根据不同阶段自己英语水平的变化选择相应的阅读材料。在听、说、读、写四个方面,我从“读”中受益无穷。通过有意识的大量阅读、一方面扩大了词汇量,另一方面培养了语感...

怎样提高自己的英语翻译能力?答：关于英语水平，应注意打牢基础，扩大词汇量，广泛阅读，最好能听、说、读、写、译五方面训练同时并进，较之单攻翻译能更快提高英语水平。在汉语修养方面，应加强语法、逻辑、修辞等方面知识的研修，多阅读、多写作、多练习修改文章。在学科专业知识方面，要努力精通本职业务，多了解相关专业知识；经常...

四六级英语的翻译和写作如何才能提高?答：写作篇站在巨人的肩膀上。熟记一些开篇的句子，比较有水平的，比如模板里的，还有就是谚语和名句啊什么的，用于开头结尾的感叹。这些万能句式可以灵活运用，不仅可以使文章更加高级，也可以凑字数，在写作过程中，要注意字迹整齐，尽量不要乱涂乱画。同时要注意划分段落，条理清晰，尽量不要使用过长的语句...

中美对话女翻译官张京能力太强了,翻译能力如何训练?答：1，翻译需要进行大量练习，才能熟悉翻译知识：学习一门语言，最重要的就是积累，在这个过程中，积累的知识如果想要真正变成自己能够掌握的技巧，就需要大量的练习进行熟悉和巩固，这样才能够在紧张的翻译过程中，快速调取自己的知识，从而帮助我们完美翻译内容。为了确保翻译的快速性和准确性，翻译人员基本每天...

如何快速提高职场英语水平答：如何快速提高职场英语水平? 英语在职场上的重要性不言而喻。就我所在的广告行业而言,同一个岗位,英语好和英语差的薪资可以差好几千。如果再往上走,差几万也是正常的事。因此练好职场英语是一件一本万利的事情。尤其是在全球化经济的今天,我们越来越注重和不同国家地域的专业人士合作,英语就成为了必备的沟通技能...

如何提高英语答：方法一，找老师不管大家的心里是怎么想的，但是事实告诉我们，有一个指路人，才不会让你迷失方向。有一个好的老师，你才能成功的学习英语。话不多说，大家想要更多的了解外教老师话，可以点击阿卡索的免费试听链接【点击领取】。里面有专业的外教老师，可以免费试听。方法二，找一个外国朋友，甚至到国外...

怎样才能做好翻译工作?答：作为翻译需要具备较高的外语和中文水平，坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。1、较高的外语和中文水平。你较高的外语水平包括与时俱进的，丰富的词汇与文化知识积累，清晰流畅的口语发音和高水平的听力。较高的中文水平也不用多说，因为中文是“译入语”啊，包含要素和上述几点差不多。2、坚持不懈的...

大家正在搜

如何提高翻译水平提高英语水平翻译如何提高英语翻译能力怎么提高英语水平提高英语水平怎么说提高英文翻译水平英语翻译提高我的英语水平英语怎么说如何提高英语阅读能力