求教日语～地面（に）雪が积もる。为什么是に用而不用で呢？表示动作发生的场所不是应该用で吗

Question

如题所述

Answer 1

に和で的区别如下：

1、原则上，に表示事物存在的场所，で表示动作、作用发生的场所。
比如
彼は食堂にいる。（他在食堂）
彼は毎日ここでテニスをする。（他每天在这里打网球）
在这两个句子中，に和で是不可互换的。

2、に表示主体动作，作用的对象物所存在的场所。
如：彼は新宿に土地を买った。主体动作是“买”，其对象物是“土地”，它的存在场所就是新宿。也可以理解成为，他买了一块土地，这块地是位于新宿的。

而如果换成で，也没有错误。但是意思则表示主体执行动作的场所
如：彼は新宿で土地を买った。这句话就是表示主体“他”执行“买地”这个动作的场所是新宿。“新宿”是“他”买地的地方。至于这块买下的土地位于何处是不知道的。

所以，用に的原因是由于1咯
希望能帮到你哈追问

我的理解是 雪が积もる 不是表示的一个动作吗，不是应该用で吗？

追答

人的动作么？

Answer 2

我觉得是这样滴
で主要表达的是活动发生的场所。更多用的是他动词，也就是说，真的是有人什么的在动作。整个活动过程都是在で前面这个词中的。强调的不是地点，而是动作。
而，这句话里，雪在地面上从分散到汇聚的全过程并不都在地面上。而且它强调的是“地面上”积雪了，不是雪越来越多的过程。本回答被提问者采纳

Answer 3

语感上来说 で这个很少用在不特定的地方上。雪是这句的主语，雪是不会主动要求在 地面 上积起来，如果用で就有这种奇怪的感觉……自然来看存在的に更合理吧。

Answer 4

楼上说的正确
に表示事物存在的场所，で表示动作、作用发生的场所。