• 所有问题

    • 求帮忙把这句话翻译成日文，口语化一点也OK

    希望能来中国，这边有很多喜欢你的人

    举报该问题
    推荐答案   2012-12-12
    いつか中国に来て下さったら大変嬉しいです、こちらはあなたが好きな人がたくさんいます。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-12-12
    中国へいらっしゃってほしいです、こちらにはあなたが好きな人が多いですよ。
    第2个回答  2012-12-12
    中国に来て欲しい、こちらはあなたが好きな人たくさんいます
    第3个回答  2012-12-12
    肯定是给某明星写的，哈哈
    中国に来てくれほしいけっと、XXXがとても人気で、好きなひとがいっぱいだよ
    相似回答
    帮忙翻译成日语,口语化一点,紧急答：ずっと前（まえ）から海（うみ）を见（み）たかった。我在海边玩的时候把刚买的纪念品落在海边了。海辺（うみべ）で游（あそ）んでいた时（とき）に、买（か）ったばっかりの记念品（きねんひん）を落（お）とした。过了一个多小时回海边找的时候，捡到我纪念品的一位阿姨正在等着我...
    急求:日语翻译 麻烦大家,将下列一段话,翻译为日文,最好为手翻、口语化...答：どうもありがとうございました。（お疲れ様でした）ちゃんと休んでください。有的措辞不会，我写的大体意思是 不好意思，给您回信晚了。您为我修改文章到这么晚，十分感动。（看你的语气应该是对长辈说的，所以就用谢谢吧）谢谢您，请好好休息。
    请帮我翻译这段话,翻成日文。我们是朋友,希望口语化一些(勿用翻译器...答：国内で半年程の时间で言语を勉强して、今は会话交流できました。
    求日语好的,帮忙翻译下,口语化一点没关系,但不要翻译器翻译的。答：你去喜欢她，我来喜欢你，其实从决定找到你的那一天开始，我就知道我可能和你没有任何结果。我只希望你能幸福。因为那天，我第一次看见你的时候，我忘记了呼吸。你哭了，我却心疼了。记住，如果有一天全世界都不要你了，你还有我。不管什么时候，只要你想，我都愿意和你在一起 君は彼女が好きだ...
    请帮忙把这句话翻译成日语,谢谢!答：男对女： 仆はお前を世の中の二番目の幸せな人にさせるぞ。だって、一番幸せな人は君と一绪できる俺だ。女对男：あなたをこの世の中の二番目の幸せな人になってほしいわ だって、一番幸せな人はあなたと一绪できる私ですから！
    请帮我把这段话翻译成日语,标准的,谢谢!答：もうすぐ诞生日ですね、ここでお诞生日のお祝いをさせてください。学校に行っているため、当日にメッセージを残すことができないんです。また私も日本语ができないから、いつも人に頼んで訳してもらっています。まあ、とにかく自分でちゃんと面倒を见てください、もうすぐに冬...
    【中译日】帮忙翻译一句话~~翻译器就别来了 跪求口语化答：返事が遅れて悪い。ごみを散らかしたせいで、おやじにさんざん叱れたよ。今隅っこで落ち込んでいて、谁が呼んでも头を上げてくんない、、、（笑）女性：返事が遅くなってごめんね。ごみを散らかしたせいで、お父さんにさんざん叱れちゃって。今隅っこで落ち込んでいて、谁が...
    请帮忙将此句翻译成日语答：だから、君さえ元気にいてくれれば、空は晴れ颜になる。如果这句话是女人对男人说，或女人对女人说，说法又会不太一样。看到许多答案，直接引用了“世界”二字。“世界”二字虽说日文中也用，但是口气较硬，谈情说爱的时候不太会直接用到这个词，而是会用到更口语化的“世の中”这一词。此外...
    帮忙翻译这句日文答：「ひょー、こりゃあすげえや！」是「へー、これはすごい！」的口语化。意思是，“哇，这个真厉害！”
    大家正在搜
    日文口语翻译日语大全日常口语日语工作口语常用语日常日文交流口语日语的口语口语 日语怎么说日语的口语难在哪日语口语常用简单的日语口语
    相关问题
    求帮忙把这几句话翻译成日文。。
    求大神帮忙把这句话翻译成日文
    高分求助，帮我把这几句话翻译成日文，要准确
    帮我翻译一下这句日文，翻的口语化一点，谢谢！
    请帮我翻译成日语，谢谢！（口语化最好）
    请高手帮我把这句中文翻译成英语,要口语化点 意思对就OK
    请把这句话翻译成日语：“期待来自日本的惊喜。”（请口语化一些...
    哪位高手能帮忙把下面这句话翻译成日文呀？ 中文是比较古一点的...