印度英语印度语的区别？

Question

如题所述

Answer 1

一、两者的起源不同：

1、印度英语的起源：19 世纪初，英语开始在印度得到使用，不过当时它被看作是地道的外语。早在殖民时期之初，英国政府就想对印度的教育进行渗透和改造。

2、印度语的起源：印度语是印欧语系—印度语族下的一种语言。印地语以使用国家数量来算是世界排名第八的语言，在1965年1月26日成为印度中央政府的官方语言（连同英语）。

二、两者的概述不同：

1、印度英语的概述：由于历史及多方面的原因,英语在印度的使用和发展已达两个世纪之久,已为印度人所接受并深深打上了印度本土文化的烙印,形成独特的“印式英语”。

2、印度语的概述：印度与是印度国内最为通行的一种语言。此外，在毛里求斯、斐济、美国、特立尼达和多巴哥、圭亚那、苏里南等地的印度裔居民中也有相当数量的人讲印地语。

三、两者的语系不同：

1、印度英语的的语系：属于印度副官方语言。

2、印度语的的语系：属于印欧语系—印度语族。

参考资料来源：百度百科-印度英语

参考资料来源：百度百科-印地语

Answer 2

没有印度语的说法，只有“印地语”（Hindi）的说法。印地语是印度的第一官方语，英语是第二官方语。两者都属于印欧语系，但是完全不同的语言。由于印度在19世纪中叶到20世纪中叶是英国的殖民地，独立后也一直是英联邦国家成员，所以英语在印度通用，一般人也能说上几句英文，而且大量英语词汇进入到印地语，受过教育的印度人也十分喜欢和习惯在印地语中加入英语单词或者夹英语句子，以显示自己受过教育，这称之为Hinglish.本回答被网友采纳

Answer 3

印度语不太准确。应该叫印地语，是印度的国语，属于雅利安语系，因为印度人来自高加索，属于白种人，和欧洲人都属于白种人！所以，印地语和英语要比较接近。
印尼语（Bahasa Indonesia）是印度尼西亚的语言，是两个国家，而且人种也不一样。所以和印地语没有一点关系。不过印尼语（Bahasa Indonesia）和马来语(Bahasa Melayu)有很大关系。我们班的印尼女孩可以听懂马来语。原因在于马来人是从印度尼西亚迁徙到马来半岛的。
根本的两个概念！