99问答网
所有问题
英汉语言对比
英汉两种语言发展轨迹的特征分别是什么?它们之间的异同有哪些?
举报该问题
推荐答案 2013-07-06
你的问题太大了,建议你去读下英语、汉语两种语言的发展史,有兴趣再去研究下语言学等学科。这里只能简单概括的说下:两种语言同样学五年,英语好学,两种语言同样学十年,汉语好学。英语的词汇量约有三百万,常用单词三五万,但汉语常用字约三千,未学随着信息社会的迅猛发展,汉语有着无与伦比的信息承载优势,若中国成为超级大国,未来的世界定是汉语的世界。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/B7XeWWttO.html
相似回答
如何理解汉英
语言对比
答:
英汉
两种
语言
的逻辑思维有明显的不同:英语往往是“开门见山”,先表明结论,再进行论证、描述或讲述事实,也可简单概括为“先果后因”,即重心在前;
汉语
则习惯于“循序渐进”,往往按照事情的发展顺序,由事实到结论或由因到果进行论述,可以简单归纳为“先因后果”,即重心在后。 在英译汉时,我们要注意这种逻辑思维上...
英汉语言
差异
对比
分析
答:
英汉语言
差异
对比
分析为:从语言形态学分类来说,英语属于印欧语系,是一种综合型语言,而汉语则是一种以分析型为主的语言。英语重形态,汉语轻形态。这种不同语言的形态特点反映在英汉句子结构上,即英语重形合(hypotaxis),汉语重意合(parataxis)。英语的词语、分句以及句子之间借助语言形式手段(关联词...
英汉语言
特点
对比
答:
1.
英汉
词义
对比
词汇是语言的基本要素,是语言的基石。
英语
和汉语在词汇使用和词义表达上有许多相同或相似之处,一词多义是这两种语言共同的基本特征。英语同汉语一样,大多数的词汇都是多义词,而且词汇的使用频率越高,词汇随之衍生的词义也就越丰富。
语用
英汉对比
主要研究内容
答:
英汉对比
主要研究内容有英汉的语法特征、表现方法、修辞手段、英汉民族的思维习惯等。1、
语言对比
是翻译理论及翻译实践的基础之一。就英汉两种语言来说,它们既有共同点又各具特点。地理环境的这种差异导致了不同语言中存在词汇上的空缺现象。2、通过对这两种语言的对比分析掌握各自特点,对于熟练运用翻译方法...
英汉对比
研究只需要比较两种
语言
形式语法上的内容吗?
答:
不是。
英汉对比
研究不仅仅涉及两种
语言
的语法形式对比,它通常包含以下几个方面的内容。1、语法对比。这是英汉对比研究的基础,主要对两种语言的语音、词法、句法等语法规则和结构进行对比分析。例如比较英汉的词序、时态表达、定冠词使用等差异。2、词汇对比。比较两种语言中表达相同或相近概念的词汇,分析其...
英汉语言对比
。我需要大概3000字左右的概括。帮帮忙
答:
1、
汉语
是意合
语言
,英语是形合语言。汉语的句子只要保证含义的完整即可,而英语的句子要保证逻辑上的完整。2、英语的定语分前置定语和后置定语,而汉语只有前置定语。3、英语语法中有从句,而汉语中不存在从句。4、英语简单句的谓语只可以有一个动词或相当于动词的短语。而汉语的句子承当谓语的可以有多个...
跨文化交际中
英汉语言对比
研究分析
答:
词汇作为语言系统的要理素之一与文化有着不可分割的联系,那么,跨文化交际中
英汉语言对比
研究是?一、语言与文化的不可分割性 语言既是社会的产物,又是人类历史和文化的结晶。语言和文化之间有着必不可分的内在联系:一方面,语言是文化的一个重要的因素,另一方面,文化的许多要素需要借助语言来表达。...
英汉
两种
语言
的特点
对比
答:
英汉两种语言在结构形态上有很大差异。 语言学家尤金奈达指出:从语言学角度来说,英、汉语言之间最重要的区别特征莫过于形合与意合的区分。(Nida, 1982 : 16)(转引自:张思洁、张柏然,2001 :13)这种区别特征在后来语言界和翻译界都得以认同:“语言界和翻译界普遍认同形合与意合是
英汉语言
之间最重要...
英汉委婉语对比分析【
英汉对比
分析在翻译中的运用】
答:
运用
英汉对比
分析,了解两种
语言
的基本特征和差异,对翻译理论和实践都有很好的指导作用。本文以郭建中先生《中国人的家庭》译文为例,从词汇选择、句法差异和语篇结构三方面,说明了在翻译中运用英汉对比分析有助于获得理想的译文,达到“动态对等”。 关键词:英汉对比 翻译 动态对等 1. 引言 英语和汉语是世界上使用...
大家正在搜
英汉语言差异对比分析
英汉语言对比分析
英汉语言对比论文
英汉语言可以从哪些方面进行对比
英汉语言对比课程
从语言学角度分析中英文不同
英汉语言对比译本
英汉语言对比总结
英汉语言对比论文选题
相关问题
英汉语言对比:analytic language? synt...
从哪些方面比较英汉语言文化
英汉语言对比。我需要大概3000字左右的概括。帮帮忙
中英文语言文化对比
求一篇关于英汉语言差异的文章,最好是从某一方面入手,中英文皆...
关于英汉语言对比分析的论文