英汉语言对比。我需要大概3000字左右的概括。帮帮忙

Question

如题所述

Answer 1

从翻译的角度。

1、汉语是意合语言，英语是形合语言。汉语的句子只要保证含义的完整即可，而英语的句子要保证逻辑上的完整。
2、英语的定语分前置定语和后置定语，而汉语只有前置定语。
3、英语语法中有从句，而汉语中不存在从句。
4、英语简单句的谓语只可以有一个动词或相当于动词的短语。而汉语的句子承当谓语的可以有多个动词，并且分成多个层次。
5、英语中状语一般在句末尾，而汉语中一般在谓语动词前。

等等，还有很多，不过我都想不起来了。