• 所有问题

    • 有关日语口译和笔译，需要什么基础条件？及其它！

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-14
    作为日语翻译基本的要求是“信，达，雅”。1.首先要有丰富的知识和词汇量，涉及社会，金融，电子，医学，贸易等各方面的专业术语，能准确翻译出说话人想要表达的意思。再次基础上再用语言优雅的表达出来。口译 对词汇量以及对日本文化了解的程度，显的尤为重要。还有反应能力，和随进应变的能力。2.至于考试 个人觉得实际运用能力比证书更有用。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    全国日语翻译专业资格考试报考指南答：一级考试：需通过全国统一考试并持有相应语种二级翻译证书，或拥有国家统一翻译专业职务的认定。二级、三级考试：遵守宪法法律，具备外语基础的人员皆可报名，无需特定资格。免试政策：翻译硕士专业学位研究生在读期间，可凭学校证明免考《综合能力》科目，仅需参加《笔译实务》或《口译实务》。二、报名时间与...
    做日语翻译有什么要求?答：想要做日语翻译尤其是日语笔译的话，扎实的中文语言文学功底是少不了的，其次再是学好日语并顺利过1级和J-TEST C级，当然还要把日语语法学得很扎实，不说100%但至少98%是要掌握的不然根本无法做翻译。个人感觉口译还好些如果你是想要去做笔译的话，那这个难度要大得多。笔译的难度要远远高于口译，尤其...
    日语翻译员的条件?答：对于学历还是有一定的要求,日语等级必须要过关,特别是高级翻译要求是比较高的。 (1) 态度基本功 这要解决三个问题,即方向问题(明确翻译工作的目的是什么,究竟为谁服务)、动力问题(方向明确、目的清楚还不够,还必须勤奋努力、刻苦钻研,方能做好工作)和态度问题(有了方向和干劲,还要有科学的态度、严谨的译风和善于...
    做日语翻译需要具备什么程度的中文水平和英文水平答：对日语要求 口译、笔译的 2级需要有1万2千的词汇量（日语）、相当于拥有日语一级以上的水平 3级则需要 8千的词汇量（日语）、相当于拥有日语一级以上的水平 对中文要求 按日本的要求，中文翻译要达到中文一级水平、相当于 高中毕业的中文水准。 对英语要求 没有具体的要求，参照日本的要求...
    做一个日语翻译员,要具备什么/答：做一个英语翻译员要具备什么条件? 首先要具备良好的外语能力,听说读写。这是做翻译的人的基本功。 其次,要有随机应变的能力。举了例子:一个老外,本想逗大家笑,用英语花很长时间讲了一个笑话,但是台下没有任何反应,这个时候,他的翻译出马了,跟底下的人说了一句话,然后大家哄堂大笑,知道这个翻译说的什么吗?他...
    当日语翻译有什么要求,以后前景怎么样答：首先最基本的硬性要求要考到1级，最起码也要2级。然后要是做口译的话，听力以及口语一定要好，因为很多人就算考了级，也不一定能和日本人顺畅交流，笔译的话虽然不用当场反映，但是查资料什么的也是一项麻烦的活。而且做翻译不仅仅要求词汇量很多，对日本的文化啊社会啊也要很了解。前景嘛，因为我本身...
    日语口译和笔译哪个难答：专业知识等方面进行深入了解和研究，但相对于口译来说，其压力较小，对语言转换的即时性要求也较低。综上所述，由于口译要求在短时间内对语言进行准确理解和快速反应，且面临现场压力，因此相对于笔译来说，日语口译的难度更大。这需要译者不仅具备扎实的语言基础，还要有良好的综合素质和应对能力。
    想当一名日语翻译语要具备什么条件?答：不说具备什么条件，我只能提出觉得对我工作重要的几点 口语（因为我是口译，要求不管方言还是标准语都要能懂。）日语的基础——很多人说是一级，其实这只是企业的门槛。大家心里都有数，就算是能考上一级，很大程度也不能证明什么——哑巴日语还是很多的（做笔译倒不存在什么问题）。其实如果要给自己一...
    如果想当日语翻译师要多少级才能达到答：1、一般要求日语相关等级证书，口译、笔译俱佳，流利的日语听说读写能力，精通中外互译，中文文笔优秀；2、形象气质佳，良好的沟通、协调能力及亲和力；3、性格外向，工作高效，有责任心，执行力强；4、熟练使用各类办公软件；5、具有较强的中文文字表达能力，文笔通顺流畅；6、工作认真细致、思维敏捷，责任...
    大家正在搜
    日语口译和笔译哪个难日语口译和笔译的区别日语笔译硕士和口译哪个好笔译和口译哪个好日语口译日语口译证书catti日语口译日语中级口译日语笔译考试