日语口译比笔译更难。
日语口译要求译者在现场或几乎接近实时的环境中，将听到的日语内容迅速理解并翻译成相应的汉语表达。这不仅需要扎实的语言基础，还要具备敏捷的思维能力、快速的语言反应能力以及在压力下保持冷静和流畅表达的能力。口译中的挑战在于要准确捕捉说话人的意图，并且在有限的时间内进行语言转换和表达，这对于译者的综合素质要求非常高。
相比之下，笔译虽然也需要深厚的语言功底，但相对来说有更多的时间进行词句的琢磨和文章的布局。笔译过程中，译者可以反复阅读原文，对原文内容进行深入分析和理解，从而更准确地表达原文的含义。虽然笔译看似只是文字翻译，但其实也需要对文化背景、专业知识等方面进行深入了解和研究，但相对于口译来说，其压力较小，对语言转换的即时性要求也较低。
综上所述，由于口译要求在短时间内对语言进行准确理解和快速反应，且面临现场压力，因此相对于笔译来说，日语口译的难度更大。这需要译者不仅具备扎实的语言基础，还要有良好的综合素质和应对能力。