想考日语方面的CATTI，但是没了解过，自己百度搜了一下，有笔译和口译。是两个都要考吗？

还是说只要考一个就行了。还有上海市高级口译又是什么？是不同的证书吗？是必须上海市才起效的吗？

推荐答案 2012-08-19

考了CATTI其他的都不需要了。只有这个是国家认证资格。笔译和口译可以两个都考，也可以只考一个。口译还是有一定难度的。因为其他考试都不是这个类型的，需要做一些针对性练习。笔译可以带词典入场，但是题量很大，不会有很多时间查字典。如果没有信心，还是做些练习提高翻译速度比较好。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/e77WettOX.html

其他回答

第1个回答 2012-08-19

随便，一个也可以考，两个也可以考。和上海那个是完全没关系的
这个的主办单位是人力资源和社会保障部，证书全国有效

第2个回答 2012-08-19

您好，很高兴为您解答。是这样的，CATTI是分口译和笔译，这两项是选考的，可以只报考一个，也可以两个都报考，出来的证书只有一份，但是如果你这报考了其中一项，证书上只有你考的那项的认证，而没考的那一项就没有。同样，如果两个都考了，证书上会同时有口译和笔译的认证。并且，CATTI是分四个等级的，每个等级代表着你的翻译能力水平，高级口译即1级口译。同时，口译还分交替传译和同声传译两个专业类别，这两个类别也是二选一。至于您的最后一个问题，日语CATTI考试分全国3个考点，北京、上海、大连，而考试过关颁发的证书，是全国通用的。另外值得一提，CATTI只被中国所认可，其他国家只能作为参考，要是往国外发展，需要重新参加被全球认可的语言水平考试和翻译资格考试的。有什么不懂的欢迎追问。如果满意请采纳，谢谢！本回答被提问者采纳

相似回答

全国翻译专业资格考试(CATTI)口译笔译两个都必须考过才有证书吗,,如果...答：是这样，口译和笔译是两个不同的科目，如果要考的话要考综合能力+实务，两个都过才有证书。也就是说，你如果要考笔译就要考综合能力+笔译实务，两个都过了就给你笔译证书。你要考口译就要考综合能力+口译实务，两个都过了就给你口译证书。

CATTI考试口译笔译分开的吗 ?答：一般为考试的第一天考口译，第二天考笔译。口译笔译为两个不同的考试，相互之间不冲突，可口译笔译都报，可只报口译或只报笔译。口译笔译考试通过单独发相应证书。选择合适的教材大量练习总结技巧即可，三笔可以选择韩刚老师、武峰老师的网课及教材、政府工作报告、CATTI指定教材进行练习，辅之以《中式英语...

CATTI笔译和口译考试时间是多久?答：catti考试时间一年划分为两次，一次是上半年的5月份左右，另外一次是下半年11月份左右。catti考试时间为两天，笔译和口译的时间是不一样的，考生最好不要同时报2项，有可能两项考试时间冲突。catti准考证打印注意事项：1、笔试准考证一般会在考试前一周开通打印入口，考生可以登录中国人事考试网进行打印，打...

请问catti三级考试,是不是可以只考口试或只考笔试,证书是一本还是单独...答：口译证书和笔译证书都是分开的。过了哪个给哪个。口译和笔译都是要参加两门考试综合和实务，必须全部通过60分以上才能得到笔译或口译合格证书。每三年重新注册就是好像做一篇翻译寄给要求的单位然后合格了证书就继续有效了。三级口译翻译专业资格(水平)考试考务费每科190 元；三级笔译翻译专业资格(水平...

catti三级笔译和口译考试可不可以只是考口译或者笔译,又或者是只要笔译...答：是的，两者并不挂钩，你可以报两个，也可以只报口译或笔译。口译和笔译都分为综合能力和实务两部分。只有两部分成绩都合格才会发证书。三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。考试的难度大致为：三级，外语专业本科毕业、具备1年左右口笔译实践经验；二级，...

关于日语翻译资格考试CATTI答：CATTI是国家认证的翻译资格三级笔译300 口译360 二级笔译360 口译430 一级笔译1000 口译1300-1940，分交替和同声2种。如果你在国内考的话，这个比较实用。如果你对日语能力有兴趣，也可以考考Jtest 不过没什么用。日本本土考试有个叫“日本语检定”的，这个是针对日本人的日语能力测试。比较挑战。

日语翻译资格考试难吗答：2. 日语有翻译资格证考试吗有，和英语一样，分为口译和笔译，也可以分开考口译和笔译，但是内英语一年两容次，日语只有上半年一次，这个考试含金量很高，不是很容易考。但是考下来的话，是很说明自己实力的。我已经瞄准了明天的考试，你也加油吧！你可以参考这个网站//catti.cn/2007-09/12/content_...

日语CATTI口译备考之笔记篇答：口译备考第一点还是翻译能力,对于翻译内容,如果笔译尚不能翻译(先不论质量好坏),那么一般而言口译是翻译不出来的,即“看着都不会,听和说则更不会”。备考全程要配合瞬时记忆和口译笔记的练习,很多人都有这样一个感受——听的时候感觉会,但是听完感觉全忘了(结果:初学时,往往感觉同传比交传容易)。有时候初学口译...

想考日语翻译资格证。我是日语专业的,日语过了一级。想问一下直接考...答：作为考过翻译证考试的人，建议你还是两个都报三级的，当然如果你很有信心的话，可以报笔译3级口译2级。笔译和口译很多是生活中或工作中会出现的词汇，这不是你日语很好了就行了，还需中文方面的知识的积累。以上，仅供参考。

大家正在搜

日语方面是什么意思方面日语了解日语日语是()语了解日语怎么读日语的的怎么打四的日语这个用日语怎么说为什么的日语