求翻译，（对此我感到十分疑惑），翻译成日语

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-08-26

これについて非常に疑惑を持っています。追答

これに対して
也可以。

本回答被提问者采纳

第2个回答 2014-08-26

标准これに対して私はとても疑惑です

第3个回答 2014-08-26

これに対して私とても疑惑

第4个回答 2014-08-26

有翻译器

相似回答

疑惑日语怎么说答：问题四：求翻译，（对此我感到十分疑惑），翻译成日语 これについて非常に疑惑を持っています。问题五：迷惑的日文怎么说めいわく meiwaku 问题六：日语疑惑意思上是对的。。。逐字逐句的翻译是翻译新手的通病。。。其实可以翻译成，『不管怎样』。因为后面有个なんでも问题七：ござる用法...

求翻译〜〜日语翻译〜答：弥生（やよい）：我下周要搬家，可以帮下忙吗？祐子（ひろえ）：诶？是吗？没听说过，当然可以啦。弥生（やよい）：太好了。祐子（ひろえ）：但是，为什么呢？弥生，你不是说很喜欢现在的房子吗？弥生（やよい）：房子是挺好，但是隔壁的人每晚都很晚才回来，音乐又放得很大声。祐子（ひろえ...

请日语高手翻译成汉语拜谢~答：我的天。这个难度大了= = === [Yuliya, Watasi ha Wakatteru yo]A:由莉亚，我明白的。[-Hiro ha wakatteta no wo wakatteru.B:小广你明白的事情我也懂得。Utagawanai youni hanashita 就像从来没有过怀疑那样说出来。Totemo hanashitakunakatta!非常不想说。Watashi ha surprise suru no ga suk...

求翻译!毕业留言上一个同学写了一串日文...表示看不懂求助!答：原文应该这样的：仆ひとりがここで优しい温かさを思い返してるありがとう、さよなら 疑惑，怎么全是简体哦。。应该是你同学在网上直接抄的。。。查了下，原来是句歌词。。。意思是：我独自迷失在了温暖的回忆中谢谢，再见了 (さよなら是很久很久都不再见的时候用的）...

日语语法,请帮助:说明书をよく読んでみなさい。中文翻译是“请仔细阅读...答：这个是 --読んで＋みる的句式，みる不再是看的意思，而是表示尝试，试一下的意思，要接て形，像食べてみてください / 请品尝一下。

日语问题,我只想求证一个疑惑!困扰1年!!!求看懂问题的大师!! !!_百 ...答：两个翻译是一个意思啊，都是去做不可能的事，日语这东西意译就好，毕竟语法差太多

...of misunderstanding or conflict. I'm left puzzled. 求翻译...答：我经常读到被报道的一些误解或是冲突事件。我感到十分疑惑。为什么这些人总是怀疑他人，制造事端，尤其是对那些与他种族不同的人？在上世纪60年代早期我一直在吉隆坡生活，与当时来自不同的种族和信仰不同宗教的孩子一起玩耍学习。那时我的家离伊斯梅尔家很近。没有人因为伊斯梅尔是一个马来穆斯林，而我是...

求翻译此段日语,给高分答：对此难道没有什么反对吗？私だったら、今まで使っていた文字が少し似てるけど违う・・・ってものに変えられてしまったらおかしいと抗议しそうなのですが・・・。要是我的话，使用至今的汉字被改编得似是而非的话，我会感觉奇怪并可能会抗议。。

急求这个日语小短文翻译。答：第一，不会说中国话的我在那方面是不会成为她对象的。そんな彼女、8月から当校の日本语学习に参加したにも関わらず、日本语がよく话せる。那样的她，8月开始在一如既往的在本校学习日语，日语说的很好。ちょっとがさつな日本语で、日本人みたいなわけにはいきませんが、とにかく注目を引...

大家正在搜

翻译对此我感到非常抱歉对此我感到很难过翻译我对此感到很抱歉英语对此感到惊讶的成语对此我真的感到遗憾英语我对此感到非常抱歉对此我真的感到遗憾别人诬陷我对此感到对此我感到抱歉英文

我感到很疑惑的翻译是：什么意思

求高手翻译成日语:

求日语大神帮忙翻译邮件。。翻译成日语

求翻译成日语，十分感谢！

求翻译最新的审计报告，翻译成日语，谢谢

求翻译成日语（是写给日语老师的信）

求翻译成日语：我已经很给你面子了，请不要挑战我的底线。

求帮忙翻译成日语